Pagine

Páginas

Pagine

Aqui está o sussurro deste papelEcco il fruscio di questo foglio
Seu dobrar ao meu quererIl suo piegarsi al mio volere
Seu deixar-se como sempre, como sempreIl suo lasciarsi come sempre, come sempre
AbandonarAbbandonare

Aqui está ele junto a outrosEcco il suo stare insieme ad altri
O tocar-se com as frasesIl toccarsi con le frasi
Misturar-se com os sotaquesImmischiarsi con gli accenti
Misturar-seMescolarsi

E por isso somos páginasE per questo siamo pagine
Escritas bem, escritas malScritte bene, scritte male
Somos história e sentimentoSiamo storia e sentimento

Aqui, há um deslocamento de arEcco, c'è uno spostamento d'aria
Somos a marca que ficaSiamo il segno che rimane
Também por isso nos lembrarmosAnche per questo ricordarci
LembrarRicordare

Aquelas, aquelas páginas rasgadasQuelle, quelle pagine strappate
Aquelas vidas apagadasQuelle vite cancellate
Sem mais palavrasSenza più parole
Sem mais palavrasSenza più parole

E por isso somos páginasE per questo siamo pagine
Somos história e geografiaSiamo storia e geografia
História em uma fotografiaStoria in una fotografia

Você vê, lá longeLe vedi, lontano
As andorinhas, voltando de novoLe rondini, ancora tornare
E lá no alto do céuE in alto nel cielo
De repente planandoD'improvviso planare

Aqui, o sussurro deste mundoEcco, il fruscio di questo mondo
O barulho de fundoIl rumore in sottofondo
E deixar-se como sempreE lasciarsi come sempre
Como sempre aprisionarCome sempre imprigionare

Aqui, na pressa de uma corridaEcco, nell'affanno di una corsa
Que nos faz esquecerChe ci fa dimenticare
O batimento do coraçãoIl battito del cuore
O batimento do coraçãoIl battito de cuore

E por isso somos páginasE per questo siamo pagine
Escritas bem, escritas malScritte bene, scritte male
Somos história e sentimentoSiamo storia e sentimento

Você vê, lá longeLe vedi, lontano
As andorinhas, voltando de novoLe rondini, ancora tornare
E lá no alto do céuE in alto nel cielo
Rápidas planandoVeloci planare

E as sente voltarE le senti tornare
Que quase parece verdadeChe quasi mi sembra vero
Conseguir deixarRiuscire a lasciare
Meu ninho e voarIl mio nido e volare