Samba Della Rosa

A metáfora da rosa e o amor em "Samba Della Rosa"

Em "Samba Della Rosa", Ornella Vanoni utiliza a rosa como símbolo central para explorar as diferentes faces do amor. A repetição de expressões como “Rosa da vedere” (Rosa para ver), “Rosa da sognare” (Rosa para sonhar) e “Rosa da volere” (Rosa para querer) mostra que o sentimento amoroso pode ser admirado, idealizado ou desejado de formas distintas. Essa abordagem multifacetada reflete a complexidade dos relacionamentos e destaca como o amor pode ser tanto uma experiência contemplativa quanto intensa. A colaboração de Vanoni com Vinicius de Moraes e Toquinho traz a influência da bossa nova para a canção italiana, criando uma atmosfera delicada e introspectiva que reforça o tom poético da letra.

A música também aborda as contradições do amor, evidenciadas em versos como “Rosa da strappare” (Rosa para arrancar) e “Rosa da imprigionare” (Rosa para aprisionar), em contraste com “Rosa da capire e da perdonare” (Rosa para entender e perdoar). Esses trechos mostram que o amor pode envolver desejo, possessividade, compreensão e perdão. O verso “E se c’è una rosa, donna di più” (E se há uma rosa, mulher ainda mais) associa a rosa à figura feminina, celebrando a mulher como símbolo de renovação e transformação. Ao evocar a primavera, a canção sugere um convite para recomeçar: “È primavera: una rosa tu sei, vieni a piantare una rosa nei sogni miei” (É primavera: você é uma rosa, venha plantar uma rosa nos meus sonhos). Assim, a música une desejo, esperança e a promessa de um novo ciclo afetivo.