Angeli e Diavoli

Anjos e Demônios

Angeli e Diavoli

Eu amei dois homens queHo amato due uomini che
Como o céu e o inferno foram pra mimCome il cielo e l'inferno sono stati per me
Um, o artista, fazia amorUno, l'artista, l'amore faceva
E o caminhoneiro, por outro lado, só transavaE il camionista invece scopava

E cada um seguia seu instintoE ognuno il suo istinto seguiva
O primeiro acariciava, o outro arranhavaIl primo sfiorava, l'altro graffiava
E eu respondia em níveis diferentesE io rispondevo a livelli diversi
A anjos bons e a demônios perversosAd angeli buoni e a demoni perversi

Um inventava pra mim versos soltosUno inventava per me versi sciolti
O outro bebia, me mandando insultosL'altro beveva, tirandomi insulti
Mas não decidam quem foi cruelMa non decidete chi è stato crudele
Se não contei os giros da mente e do coraçãoSe non vi ho detto i giri della mente e del cuore

O artista, embora doce, sofria de culpasL'artista, pur dolce, soffriva di colpe
Que no dia seguinte sentia mais forteChe il giorno dopo più forte sentiva
E aqueles sentimentos de culpa que não suportavaE quei sensi di colpa che non sopportava
Na sua cama, me passavaNel suo letto me li passava

Aquele outro me tinha, mas sem remorsosQuell'altro mi aveva, ma senza rimorsi
E com um sorriso, então se despertavaE con un sorriso poi si risvegliava
Queria me terCon sé mi voleva
Na sua cama que tudo entendiaNel suo letto che tutto capiva

Aqueles golpes que trazem medos e tabusQuei colpi che danno paure e tabù
São piores que arranhões, cortam a alma pra baixoSono peggio dei graffi, taglian l'anima giù
O poeta gentil, esse sim me feriuIl poeta gentile, quello sì mi ferì
Mais do que quem me transava ali no chão assimPiù di chi mi scopava lì per terra così