La Tana Degli Artisti

A Toca dos Artistas

La Tana Degli Artisti

Uma cantina escuraUna cantina buia
No fundo da cidadeIn fondo alla città
Pegos pelo tédioRapiti dalla noia
Nos encontrávamos láC’incontravamo là

A mesma cigarretaLa stessa sigaretta
Fumada em cinco ou seisFumata in cinque o sei
A toca dos artistasLa tana degli artisti
Teus amigos, os meusI tuoi amici, i miei

Vendias teus desenhosVendevi i tuoi disegni
Por nada ou pouco maisPer niente o poco più
Um rosto ou quatro traçosUn volto o quattro segni
Com o lápis azulCon la matita blu

Então a melancoliaPoi la malinconia
Aquela que nos pegaQuella che prende noi
A toca dos artistasLa tana degli artisti
Meus amigos e os teusI miei amici e i tuoi

Mas agora que você tá aquiMa adesso che sei qui
Agora você fica aquiAdesso resti qui
Suas revoluçõesLe tue rivoluzioni
Não aguento maisNon le sopporto più

Por uma vez sóPer una volta tanto
Decido eu por vocêDecido io per te
Por tantas, muitas vezesPer tante, troppe volte
Você fez isso por mimL’hai fatto tu per me

Você diria alguma vezL’avresti detto mai
Que no fundo de todos os problemasChe in fondo a tutti i guai
Sempre tem a pessoaC’è sempre la persona
Que nunca te deixa ir?Che non ti lascia mai?

E uma satisfaçãoE una soddisfazione
Agora eu tenhoAdesso io ce l’ho
Passado o furacãoPassato l’uragano
Você sempre volta aquiRitorni sempre qui

Uma cantina escuraUna cantina buia
No fundo da cidadeIn fondo alla città
Pegos pelo tédioRapiti dalla noia
Nos encontrávamos láC’incontravamo là

Entrelaços de silênciosIntrecci di silenzi
Olímpico dos deusesOlimpo degli dei
Cores de ametistaColori di ametista
No fundo dos teus olhosIn fondo agli occhi tuoi
Mas agora que você tá aquiMa adesso che sei qui
Agora você fica aquiAdesso resti qui

Você diria alguma vezL’avresti detto mai
Que no fundo de todos os problemasChe in fondo a tutti i guai
Sempre tem a pessoaC’è sempre la persona
Que nunca te deixa ir?Che non ti lascia mai?

E uma satisfaçãoE una soddisfazione
Agora eu tenhoAdesso io ce l’ho
Passado o furacãoPassato l’uragano
Você sempre volta aquiRitorni sempre qui