Orphaned Land - The Storm Still Rages Inside...

A Tempestade Ainda Rage Dentro de Mim...

Orphaned Land - The Storm Still Rages Inside...

A chuva continua caindoThe rain keeps on falling
Enchendo a terra secaFilling the dried land
Ela bebe a pureza da vidaIt drinks the purity of life
A terra começa a crescer(The) land starts to grow
Deve ser um sinalIt must be a sign
Uma mensagem da mão de DeusA message from God's hand
Como lágrimas do céuLike tears from the sky
A água começa a fluirWater begins its flow

Deixado sozinho, abandonado há tanto tempoLeft alone, deserted so long ago
A tempestade ainda rage dentroThe storm still rages inside

Antes que a aurora surja, não consigo ver a luzBefore the dawn rises I cannot see the light
O solo dessa terra enfraqueceThis land's ground grows weak
Vamos encontrar o caminho?Shall we find the path ?

As palavras do pregador estavam certasThe preacher's words were right
Não consigo ver saída para o mundo exteriorI can't see anyway to (the outer world)

Lágrimas escorrem, mas não conseguem esconderTears do flow, yet can't conceal
Essa terra é estéril, não sente nadaThis land is barren, it does not feel
Nosso massacre autoimpostoOur self-made slaughter
Por nossas próprias mãosBy our own hands
Aqui jaz a terra órfã...Here lies the orphaned land...

De repente, um raio atinge a terraSuddenly lightning strikes the earth
Marca o sinal do meu renascimentoIt marks the sign of my rebirth
Sementes de amor de mim mesmo evoluemSeeds of love from myself evolve
Isso não pode ser viver - sem sua segurançaThis cannot be living - without (your) safety

A tempestade ainda rage dentro de mim...The storm still rages inside...

Raios invisíveis penetram o soloInvisible rays penetrate the ground
Essa terra está certamente condenada a morrerThis land to die is surely bound
Sofre, mas não gritaSuffer but doesn't scream
Pode isso ser um sonho sem esperança?Can this be a hopeless dream ?