For Each Man Kills

Para cada homem mata

For Each Man Kills

No fraco da noite eu encontrei mais uma vezIn the weak of the night I have once again found
Um caminho para os braços da apatiaA way to apathy's arms
E essa escuridão se espalha atrás de mim como asas de grandes morcegosAnd this gloom spreads behind me like wings of great bats
Nua na frente de seu charme tarde da noiteBare in front of his late evening charm
E eu pisei como se tudo fosse meu reinoAnd I tread upon it as if all was my kingdom
Para dominar, o gosto da mordidaTo master, the taste of the bite
Os céus têm muitas estrelas esta noiteThe skies have many stars tonight
E cada um deles é afiadoAnd each of them is sharp

Como o brilho pálido da meia-noite banha minha psiqueAs the pale midnight glow bathes my psyche
Sua janela me expulsa ao ar livreYour window outcasts me outdoors
Sua silhueta afiada cortada em luz amarelaYour sharp silhouette cut in yellow light
Quanto a cegar o confete de fantasmasAs to blind the confetti of ghosts

Um gemido viúvo escapou dos meus lábiosA widowed moan then escaped my lips
Eu não pude governar esta arte maravilhosa!I could not rule this wondrous art!
Eu derramei toda minha angústia em um desejo silenciadoI poured all my anguish in one silenced wish
Seja um pesadelo no seu sereno sustoBe a nightmare in your serene fright

Eu estreitei meus olhos para uma fendaI narrowed my eyes to a slit
Onde sua ira era imensa para transgredirWhere her rage was immense to trespass
Meus instintos mortais podiam sentir, mas não verMy mortal instincts could sense, but see not
Como a escuridão das trevasAs darkness from darkness parts

Eu desprezei a essência dela, eu desprezei a ela tipoI scorned to her essence, I scorned to her kind
Eu virei de costas para todos elesI have turned my back to them all
Pois a bondade é apenas a perversão dos reisFor kindness is but the perversion of kings
E compaixão em sua faltaAnd compassion in their compass foul

Ela tem os olhos selvagens de rapinaShe has the wild eyes of prey
Para joia no céu negroTo jewel in black skies
A lua ela mesma em sua crista!The moon herself in her crest!
Mas seus olhos sangraram de ácido quando eu estendi a mãoBut her eyes bled of acid when I reached out
Para tocar o desconhecido do seu peitoTo touch the unknown of her chest

A voluptuosa língua da serpente e seu beijoThe serpent's voluptuous tongue, and his kiss
Isso incorporou um lamento frágilThat embedded a frail lament
Desvendando os espíritos dos invernos desobedientesBewailing the spirits of wayward winters
Quando ele me emprestou suas veias e seu destinoWhen he lent me his veins and his fate

E quando tudo está perdido e nada sobrou aquiAnd when all is lost and nothing left in here
O redemoinho da maré onde as fúrias descansam deve subirThe swirl of the tide where furies rest shall rise
Ele deve pagar três vezes por essa falsidade abandonadaHe shall repay thrice for this forsaken falsehood
Bani-lo da floresta, esconda seus olhos mentirosos!Ban him from the woods, conceal his lying eyes!

Abra suas veias pois meu coração está opacoOpen your veins for my heart is opaque
E a verdade nos deixou há muito tempo abandonadaAnd truth has long left us forlorn
O homem excede todos os animais; Vou me alegrarMan exceeds all beasts; I'll rejoice
Como os lobos em seu inverno bom lamentamAs the wolves in your fine winter mourn

Para cada homem mata o desertoFor each man kills the wilderness
Que se esconde em mentes perturbadasThat lurks in troubled minds
O credo de rapina, o vento sem nomeThe creed of prey, the nameless wind
A paixão na maréThe passion in the tide

A necessidade mortal, o fantasma imploraThe deadly need, the phantom crave
Do que uma vez foi e perdeuOf what was once and lost
Pois ele matou e ele viveuFor he had killed and he had lived
Desobedecer seus juramentosTo disobey his oaths

E cada homem mata e você tambémAnd each man kills and you have too
Sua língua mentirosa julgou bemYour lying tongue judged well
Você matou a fera dentro de vocêYou killed the beast inside of you
Demitido minhas células mortaisDismissed my mortal cells

Para cada homem mata, e cada homem mataFor each man kills, and each man slays
A esperança sangrenta. E euThe bleeding hope. And I
Mas esse homem morto de muitas maneirasBut this man killed in many ways
No entanto, este homem não morreu!Yet this man did not die!