Stricken, Smitten And Afflicted

Aflito, Ferido e Oprimido

Stricken, Smitten And Afflicted

Aflito, ferido e oprimido,Stricken, smitten, and afflicted,
Veja-o morrendo na cruz!See Him dying on the tree!
É o Cristo, rejeitado pelo homem;'Tis the Christ by man rejected;
Sim, minha alma, é Ele, é Ele!Yes, my soul, 'tis He, 'tis He!
É o profeta tão esperado,'Tis the long-expected prophet,
Filho de Davi, mas Senhor de Davi;David's Son, yet David's Lord;
Por Seu Filho, Deus agora falou;By His Son, God now has spoken
É a Palavra verdadeira e fiel.Tis the true and faithful Word.

Diga-me, vocês que o ouvem gemer,Tell me, ye who hear him groaning,
Houve alguma dor como a dele?Was there ever grief like his?
Amigos, por medo, negando sua causa,Friends thro' fear his cause disowning,
Inimigos zombando de seu sofrimento;Foes insulting his distress;
Muitas mãos se levantaram para feri-lo,Many hands were raised to wound him,
Ninguém se interpôs para salvar;None would interpose to save;
Mas a ferida mais profunda que o atingiuBut the deepest stroke that pierced him
Foi a ferida que a Justiça deu.Was the stroke that Justice gave.

Vocês que pensam no pecado de forma leve,Ye who think of sin but lightly,
E não supõem que o mal é grande,Nor suppose the evil great
Aqui podem ver sua verdadeira natureza,Here may view its nature rightly,
Aqui sua culpa podem avaliar.Here its guilt may estimate.
Marquem o sacrifício designado,Mark the sacrifice appointed,
Vejam quem carrega o peso horrível;See who bears the awful load;
É a Palavra, o Ungido do Senhor,'tis the Word, the Lord's Anointed,
Filho do Homem e Filho de Deus.Son of Man and Son of God.

Aqui temos uma base firme,Here we have a firm foundation,
Aqui o refúgio dos perdidos;Here the refuge of the lost;
Cristo é a Rocha da nossa salvação,Christ's the Rock of our salvation,
Seu é o nome do qual nos orgulhamos.His the name of which we boast.
Cordeiro de Deus, ferido por pecadores,Lamb of God, for sinners wounded,
Sacrifício para cancelar a culpa!Sacrifice to cancel guilt!
Ninguém jamais será confundidoNone shall ever be confounded
Que nele sua esperança construiu.Who on him their hope have built.