Chimarreando

Chimarreando

Chimarreando

En la estancia del pensamiento, un día me detuve a recordarNa estância do pensamento, um dia parei rodeio
Y en el recuerdo vinieron, mis tiempos de niñoE na lembrança me veio, os meus tempos de guri
El lugar donde nací, desfiló en mi menteO lugar onde eu nasci, desfilou na minha mente
En una pantalla colorida, pedazos de mi vidaNuma tela colorida, pedaços da minha vida
Pude volver a verPude rever novamente
Entre un mate y otro, en un ensueño inconscienteEntre um chimarrão e outro, num devaneio insconsciente
Vi el pasado presente, dejé de sentir nostalgiaVi o passado presente, deixei de sentir saudade
El vigor de la juventud, se apoderó de mi serO vigor da mocidade, tomou conta do meu ser
Me vi montado en el caballo, en una mañana de domingoMe vi montado no pingo, numa manhã de domingo
Respirando el amanecerRespirando alvorecer

Le di riendas a mi caballo, recorrí toda la haciendaDei rédeas para o meu pingo, percorri toda a fazenda
Di un salto hasta la tienda, que está frente a la escuelaDei um pulo até a venda, que fica em frente à escola
Examiné la mochila, mi material de escribirExaminei a sacola, meu material de escrever
Vi a una chica encantadora, era mi profesoraVi uma moça encantadora, era a minha professora
Que me enseñó el abecedarioQue me ensinou o ABC
Compañeros de los domingos, cacerías y pescaParceiros das domingueiras, caçadas e pescarias
La niña que quería, la vi junto al jardínA menina que eu queria, avistei junto ao jardim
Me miró sonriendo, como quien consienteOlhou sorrindo pra mim, do jeito de quem consente
Te quiero ven abrázame, contigo vivo soñandoTe quero vem me abraçar, contigo vivo a sonhar
Te amaré eternamenteTe amarei eternamente

Sobre el lomo de mi caballo, galopé en las praderasSobre o lombo do meu pingo, galopei nas pradarias
Pasando por las Tres Marías, había carrerasPassando nas Três Marias, havia carreiramento
Mi viejo padre soñoliento, en un zaino negro fogosoMeu velho pai pacholento, num zaino negro fogoso
Enfrentaba una disputa, con certeza absolutaEnfrentava uma disputa, com certeza absoluta
Que sería victoriosoQue seria vitorioso
Así seguí tomando mate, en ese mundo encantadoAssim segui chimarreando, naquele mundo encantado
Reviviendo mi pasado, fue cuando la bombilla sonóRevivendo o meu passado, foi quando a cuia roncou
El sonido me despertó, volví a la realidadO roncou me despertou, voltei à realidade
Sintiendo la impresión, que lo amargo del mateSentindo a impressão, que o amargo do chimarrão
Tenía sabor a nostalgiaTinha gosto de saudade