Sub

Humor e crítica social em “Sub” de Os Mulheres Negras

A música “Sub”, de Os Mulheres Negras, é uma releitura irreverente de “Yellow Submarine”, dos Beatles, adaptada para o contexto brasileiro dos anos 1980. A dupla transforma o submarino amarelo em um espaço de convivência típico do Brasil, incluindo situações como o tradicional almoço de domingo e até a digestão no fundo do mar. Essa adaptação aproxima o universo surreal da canção original à realidade cotidiana e familiar brasileira, mantendo um tom leve e bem-humorado.

Um dos destaques da versão é o trecho “Se a URSS e os EUA / Resolverem bombardear / Corre, corre minha gente / Vem pro sub afundar”, que faz uma referência direta ao clima de tensão da Guerra Fria. Aqui, o submarino se torna um abrigo improvável diante de ameaças globais, tratado com ironia e bom humor. No final, versos como “Meu amor, me dá um beijo e um abraço / Tchau e glub, glub” misturam o absurdo ao afeto, mostrando que, mesmo em situações de perigo, o carinho e o humor prevalecem. Essa abordagem reflete o estilo experimental e criativo de Os Mulheres Negras, que unem crítica social, nonsense e referências culturais brasileiras em suas releituras.