Electric Jam On Boogie

Atolamento elétrico na dança

Electric Jam On Boogie

Para testar os efeitos de um medicamento incapacitanteIn order to test the effects of an incapacitating drug
Sob condições de campo, foi elaborado um exercício simplesUnder field conditions a simple exercise was devised
As tropas receberam a mesma quantidadeThe troops were given the same quantity
De água para beber antes do exercício de cada diaOf water to drink before each day's exercise
Desconhecido para as tropas, a droga foi adicionadaUnknown to the troops, the drug was added
Para a água no segundo diaTo the water on the second day

Os primeiros efeitos da droga aparecemThe first effects of the drug make their appearance
Os homens não se escondem maisThe men no longer take cover
Eles relaxam e começam a rirThey relax and begin to giggle
Perder todo o contato com a realidadeLosing all contact with reality

As tropas perderam o ar de urgênciaThe troops have lost their air of urgency
E muitos homens estão rindoAnd many men are laughing
Enquanto isso, a comunicação via rádioMeanwhile, radio communication
Nas praias tornou-se difícilAt the beaches has become difficult

Se não for impossívelIf not impossible
Homens sem tarefa específica no corpo relaxaramMen with no specific task in the corps have relaxed
Com risadas e comportamento inconsquencialWith laughter and inconsquential behaviour
Embora eles ainda sejam capazes de esforço físico contínuoThough they are still capable of sustained physical effort

Setenta minutos após a administração do medicamentoSeventy minutes after the administration of the drug
Com um homem subindo em uma árvoreWith one man climbing a tree
O comandante da tropa desisteThe troop commander gives up
Dizendo que não posso fazer nada sobre issoSaying I cannot do anything about this
Não posso controlar os homens e não posso tomar nenhuma providência.I cannot control the men and I can take no action myself
Eu estou acabadoI am wiped out
Estou fazendo uma pausaI'm taking pause