Animale Senza Respiro'

Animal Sem Respiração

Animale Senza Respiro'

De um Olimpo você levantaráDa un Olimpo innalzerai
altares sagrados para os deuses.sacri altari per gli dei.
Nos teus templos, ela repousará,Giacerà nei tuoi templi,
muda, a imortalidade.muta, l'immortalità.
Queimará incensos fortesBrucerai aspri incensi
e nesse fumo você se afogará.e in quel fumo annegherai.
Mitos falsos você invocará.Falsi miti invocherai.
Animal! Animal! Você vai desmoronar! Você vai desmoronar!Animale! Animale! Crollerai! Crollerai!

Animal sem mais respiração,Animale senza più respiro,
massa informe de matéria humana,massa informe di materia umana,
vague com a mente em um delírio que não tem mais fim dentro de você.vaghi con la mente in un delirio che non ha più fine dentro te.
Paga com a vida as ruínas que deixou na humanidade.Paghi con la vita le rovine che segnato sull'umanità.

Não há mais tempo,Non ha più tempo,
você não tem mais horas,non hai più ore,
você não tem mais força para acreditar em si mesmo.non hai più forza di credere in te.
Neste metro de vida que você tem.In questo metro di vita che hai.
Você busca o ar de uma respiração.Cerchi l'aria di un respiro.
Não há mais tempo,Non hai più tempo,
você não tem mais horas,non hai più ore,
você não é mais nada.non sei più niente.

Nuvens de lã fria cobrem sua agonia.Nuvole di lana fredda coprono la tua agonia.
Um lamento ao céu você enviará aos deuses.Un lamento al cielo involerai verso gli dei.
Nenhum sentido tem aquele Deus que diz: sou eu! Sou eu!Nessun senso ha quel Dio che dice: sono Io! Sono Io!
Sinta isso naquele sopro que você respira e não sabe que é ele.Sentilo in quel soffio che respiri e non sai che è lui.

A pureza de uma infânciaLa purezza di una infanzia
violentada em nósviolentata in noi
que você pagará…che tu pagherai…
Utopia de civilização,Utopia di civiltà,
do lodo atrás de vocêdal fango dietro te
Máscaras de nós,Maschere di noi,
falsa verdade,falsa verità,
faces novas e então… a liberdade.volti nuovi e poi…la libertà.

Você destruiu a minha idade,Hai distrutto la mia età,
minha força está vazia. Animal!la mia forza è vuota. Animale!
Utopia de civilização, chuva de covardia, você criou.Utopia di civiltà, pioggia di viltà, hai creato.
Não! Máscaras de nós nunca reviverão, falsas verdades.No! Non rivivranno mai maschere di noi, false verità.
Eu ainda quero sonhos de sinos que tocam.Voglio ancora sogni di campane che suonano.

Poucas horas de covardiaPoche ore di viltà
ainda viverão em você.vivranno ancora in te.
Poucas horas de covardiaPoche ore di viltà
ainda viverão em você.vivranno ancora in te.
Você vai queimar.Brucerai.
Animal, você vai queimar.Animale brucerai.
As mãos você estenderá, mas,Le mani tenderai ma,
o ódio que você tem,l'odio che tu hai,
não morrerá, não morrerá.non morirà, non morirà.

Queime chama terrena,Brucia fiamma terrena,
queime seu corpo,brucia il suo corpo,
porque sua morte,perché la sua morte,
da fúria do vento,dalla furia del vento,
vem arrastada com ela.viene travolta con sé.
Queime chama terrena,Brucia fiamma terrena,
queime seu corpo,brucia il suo corpo,
porque sua morte,perché la sua morte,
da fúria do vento,dalla furia del vento,
vem arrastada com ela.viene travolta con sé.

Animal sem mais respiração,Animale senza più respiro,
com a morte já no seu rosto.con la morte già sul volto tuo.
Reze pela sua hora em silêncio pelo inferno que você criou.Prega la tua ora nel silenzio per l'inferno che hai creato.
Seu deus não odeia sua respiração.Il tuo dio non odia il tuo respiro.

Olhares no céu: a loucura divina,Sguardi nel cielo: la follia divina,
que voa, que ri, que dança.che vola, che ride, che danza.
Aqui na terra a gente mesquinha se mata para fazer o mesmo.Qui sulla terra la gente meschina per fare lo stesso s'ammazza.
Quantas esperanças de corações dourados,Quante speranze di cuori dorati,
lampejam um canto que se eleva.lambiscono un canto che s'alza.
Mas no espaço de uma aurora próxima,Ma nello spazio di un'alba vicina,
esse canto é uma festa de guerra.quel canto è una festa di guerra.
Faces de pedra entre rios de prantoVisi di roccia tra fiumi di pianto
desenham os olhos das estrelasdipingono gli occhi degli astri
e sobre as bocas um cuspe de amore sulle bocche uno sputo d'amore
se transforma em um riso de morte.s'informa di un riso di mort