ISSO NÃO É NADA (part. ROLANDO OCHOA)

Eso No Es Na (part. Rolando Ochoa)

Por ter beijado minha namoradaPor haber besa'o a mi novia
Na praça da minha cidadeEn la plaza de mi pueblo
O povo que é maldosoLa gente que es malpensada
Logo começou a falarEnseguida empezó a hablar
"Poxa, se isso não é nada"'Ombe, si eso no es na'
Sim, isso não é nadaSi, eso no es na'

Só porque eu a levoNo más porque me la llevo
Por uma ou duas semanasPor una o por dos semanas
Pra me divertir um poucoPara divertirme un rato
Começam a cochicharComienzan a murmurar
"Poxa, se isso não é nada"'Ombe, si eso no es na'
Pois é, se isso não é nadaPues sí, si eso no es na'

Para quem se ama, meu bem, isso não é ruimPara los que nos queremos, mama, eso no es malo
Para quem se ama, meu bem, isso não é ruimPara los que nos queremos, mama, eso no es malo
Para quem não se ama, "poxa, isso é um pecado"Para los que no se quieren, 'ombe, sí es un pecado
Para quem não se ama, "poxa, isso é um pecado"Para los que no se quieren, 'ombe, sí es un pecado

Se o gosto é nosso e a vontade tambémSi el gusto es nuestro y la voluntad también
E assim conseguimos nossa felicidadeY así logramos nuestra felicidad
Por que diabos têm que se meter¿Por qué carajo se tienen que meter
Onde ninguém os convidou a chegar?A dónde nadie los invitó a llegar?

Se eu me divirto com elaSi yo la paso con ella
("Poxa, isso não é nada") se estamos aproveitando('Ombe eso no es na') si vivimos sabroseando
("Poxa, isso não é nada") se estou na festa('Ombe eso no es na') si la paso parrandeando
("Poxa, isso não é nada") bem feliz com minha morena('Ombe eso no es na') bien contento con mi negra
("Poxa, isso não é nada") se estou na festa('Ombe eso no es na') si la paso parrandeando
("Poxa, isso não é nada") bem feliz com minha morena('Ombe eso no es na') bien contento con mi negra

Escuta, compadre Armando MorelliOiga, compadre Armando Morelli
AiAy
Compadre, Jesualdo GalindoCompadre, Jesualdo Galindo
Escuta, escutaOiga, oiga
E lá em Barrancas, o Chico GómezY allá en Barrancas, el Chico Gómez
E o AlemãoY el Alemán

Outro dia que minha sograEl otro día que mi suegra
Me viu saindo de uma festaMe vio salir de una fiesta
Com minha namorada de mão dadaCon mi novia de la mano
E desmaiou na horaY que cayó desmayá
Sogra, se isso não é nadaSuegra, si eso no es na'
Isso não é nadaEso no es na'

Lembre-se que era a mesma coisaRecuerde que era lo mismo
Que você fazia com meu sogrinhoQue usté hacía con mi suegrito
Há mais de vinte anosHace más de veinte años
Quando estava apaixonadoCuando estaba enamorá
Sogra, isso não é nadaSuegra, eso no es na'
Escuta, se isso não é nadaOiga, si eso no es na'

Para quem se ama, sogra, isso não é ruimPara los que nos queremos, suegra, eso no es malo
Para quem se ama, sogra, isso não é ruimPara los que nos queremos, suegra, eso no es malo
Para quem não se ama, sogra, isso é um pecadoPara los que no se quieren, suegra, sí es un pecado
Para quem não se ama, "poxa, isso é um pecado"Para los que no se quieren, 'ombe, sí es un pecado

Sogra do coração, sinto muito por vocêSuegra del alma lo siento por usted
Mais cedo ou mais tarde você tinha que saberTarde o temprano se tenía que enterar
O que acontece tinha que acontecerLo que suceda tenía que suceder
Vá com Deus que eu vou me divertirVaya con Dios que yo voy a parrandear

Se eu me divirto com elaSi yo la paso con ella
("Poxa, isso não é nada") se estamos aproveitando('Ombe eso no es na') si vivimos sabroseando
("Poxa, isso não é nada") se estou na festa('Ombe eso no es na') si la paso parrandeando
("Poxa, isso não é nada") bem feliz com minha morena('Ombe eso no es na') bien contento con mi negra
("Poxa, isso não é nada") se estou na festa('Ombe eso no es na') si la paso parrandeando
("Poxa, isso não é nada") bem feliz com minha morena('Ombe eso no es na') bien contento con mi negra

Se eu vivo na festaSi yo vivo parrandeando
("Poxa, isso não é nada") bem feliz com minha morena('Ombe eso no es na') bien contento con mi negra
("Poxa, isso não é nada") se estou aproveitando('Ombe eso no es na') si la paso sabroseando
("Poxa, isso não é nada") deixem a menina em paz('Ombe eso no es na') dejen la muchacha quieta