Elvira (part. Gabito Ballesteros y Chino Pacas)

Relações intensas e orgulho ferido em “Elvira” de Oscar Maydon

A música “Elvira”, de Oscar Maydon com Gabito Ballesteros e Chino Pacas, faz uma referência direta ao filme “Scarface” ao comparar a relação do narrador com sua ex-parceira à de Tony Montana e Elvira Hancock. Ao se autodenominar “Scarface” e chamar a ex de “Elvira”, o narrador sugere uma relação marcada por paixão, possessividade e traição, além de um ciclo de excessos e desilusões. Isso fica claro em versos como “Tú eras mi Elvira, yo era tu Scarface” e “Pobrecita, ahora se queda mirando / La que era la dueña, ahora anda vagando”, que mostram o orgulho ferido e o distanciamento após o fim do relacionamento.

A letra mistura sentimentos de mágoa, superação e ostentação. O protagonista observa a ex tentando seguir em frente, mas insinua que ela não encontrou felicidade verdadeira, mesmo com presentes caros como a “G-Wagon” e novas companhias. Ao mesmo tempo, ele tenta mostrar que está superando a situação, ostentando riqueza e novas conquistas: “La cadena me brilla en lo obscuro / Huele a Bacarat y una güera me mueve el culo” (O colar brilha no escuro / Cheira a Bacarat e uma loira dança para mim). Apesar disso, ele admite que ainda sente a ausência dela e pode perder o controle se ela voltar. A fusão de elementos regionais mexicanos com batidas urbanas reforça o contraste entre tradição e modernidade, tornando a narrativa próxima de quem já viveu relações intensas e conflituosas.