Credo

Creio

Credo

Creio em Deus, Pai todo-poderosoCreo en Dios, Padre todooderoso
Criador do céu e da terraCreador del cielo y de la tierra
Creio em Jesus CristoCreo en Jesucristo
Seu único filhoSu único hijo
Nosso SenhorNuestro Señor

Que foi concebidoQue fue concebido
Por obra e graçaPor obra y gracia
Do Espírito SantoDel Espíritu Santo
Nasceu da Virgem MariaNació de Santa María Virgen
Padeceu sob o poderPadeció bajo el poder
De Pôncio PilatosDe Poncio Pilato

Foi crucificadoFue crucificado
Morto, e sepultadoMuerto, y sepultado
Desceu aos infernosDescendió a los infiernos
No terceiro dia ressuscitouAl tercer día resucito
Dos mortosDe entre los muertos

Subiu aos céusSubió a los cielos
E está sentadoY está sentado
À direita de DeusA la derecha de Dios
Pai todo-poderosoPadre todopoderoso
De láDesde alii
Há de vir para julgarHa de venir a juzgar
Os vivos e os mortosA vivos y muertos

Creio no Espírito SantoCreo en el Espíritu Santo
A Santa Igreja CatólicaLa Santa Iglesia Católica
A comunhão dos santosLa comunión de los santos
O perdão dos pecadosEl perdón de los pecados
A ressurreição da carneLa resurrección de la carne
E a vida eternaY la vida eterna
AmémAmen