Onkwetsbaarheid Is Eenzaamheid

Vulnerabilidade É Solidão

Onkwetsbaarheid Is Eenzaamheid

O que aconteceu comigo nos últimos anos?Wat is er de laatste jaren toch met mij gebeurd?
Eu parti corações, mas nunca me preocupei ou reclameiIk heb harten verscheurd maar nooit getreurd of gezeurd
estava fechado, até desinteressadoik was afgesloten, zelfs ongeïnterresseerd
com uma atitude de "Uma hora vai dar errado"met een houding van "Het gaat toch wel een keer verkeerd"
e de fato, cedo ou tarde sempre aconteciaen inderdaad, vroeg of laat was het altijd raak
mas não me afetava, era só diversãomaar het deed me niets, het was slechts vermaak
Eu podia falar, eu podia rir, eu podia transar, eu podia beijarik kon praten, ik kon lachen, ik kon neuken, ik kon kussen
mas sempre havia minha autodefesa no meiomaar altjd zat mijn zelfbescherming er tussen
sem camisinha, mas uma parede interna incômodageen condoom, maar een hinderlijke, innerlijke muur
como proteção contra feridas e o puro.als bescherming tegen het kwetsen en puur.
O medo de me entregar, realmente apavoradode angst om voluit te gaan, echt bang
uma compulsão de pensamentos forçadoseen dwang van geforceerde gedachtengang
ouvi o "te amo e serei fiel"ik hoorde wel het "hou van jou en blijf je trouw"
mas pensei comigo: "Ah, vai se danar!"maar ik dacht bij mezelf: "Ach mens, kom nou!"
Porque amor verdadeiro era coisa de sonhos doces,Want echte liefde was iets voor zoete dromen,
esperava em vão se um dia chegaria.dus ik wachtte tevergeefs of het ooit zou komen.

mas agora é tudo ou nada!maar nu is het voluit of onderuit!
porque vulnerabilidade é solidãowant onkwetsbaarheid is eenzaamheid

é preciso coragem para se entregarer is lef voor nodig om voluit te gaan
você corre o risco de ficar sozinho no frioje neemt het risico verlaten in de kou te staan
é sempre um jogo, pode dar certo ou nãohet blijft een gok want het gaat wel of niet verkeerd
mas você não conquista nada se não investirmaar je bereikt niets als je niets investeert
sempre tem alguém que vale a penaer is altijd wel iemand die de moeite waard is
quero deixar claro antes que seja tarde demaisen ik wil het laten weten voor het weer te laat is
anos estive fechado, agora vou me abrirjaren was ik gesloten, nu ga ik open
e minha vida nunca foi tão tranquila!en m'n leven is nog nooit zo relaxed verlopen!

sempre duvidei, apaixonado ou não?ik heb altijd maar getwijfeld verliefd of niet?
é essa a verdadeira ou só mais uma garota?is dit de ware of weer de zoveelste griet?
e eu queria poder me empolgar de verdadeen ik wou dat ik een keertje enthousiast kon zijn
e ser surpreendido de verdade por uma surpresaen ook bij een verrassing echt een keer verrast kon zijn
o problema é que sempre fui muito cautelosomaar ik was altijd te schichtig en te voorzichtig
nunca muito chamativo e opaconooit te opzichtig en ondoorzichtig
depois de tantas quedas quase perdi a esperançadoor tegenslagen bijna de hoop verloren
buscava amor como um viciado em busca de uma dosezocht ik liefde als een junk die een hit moet scoren
justo quando comecei a acreditar que tinha que comprarnet toen ik ging geloven dat je het moest kopen
e não esperar, meus olhos se abriramen niet hopen, toen gingen mijn ogen open
começou como sempre, pela atraçãohet begon zoals gewoonlijk door aantrekkingskracht
mas o que pensei depois eu nunca esperavamaar wat ik later dacht had ik toen nooit verwacht
primeiro era "não apaixonado, não tem problema"eerst was het "niet verliefd is niet getreurd"
mas antes que percebesse, tudo já tinha acontecidomaar voor ik het besefde was alles al gebeurd
e agora não me importa mais com meu eu ou meu dinheiroen nou gaat het me niet meer om mezelf of om m'n poen
porque o que passou, passou, e desta vez vou me esforçar!want toen was toen, en dit keer zal ik m'n best doen!

mas agora é tudo ou nada!maar nu is het voluit of onderuit!
porque vulnerabilidade é solidãowant onkwetsbaarheid is eenzaamheid

é preciso coragem para se entregarer is lef voor nodig om voluit te gaan
você corre o risco de ficar sozinho no frioje neemt het risico verlaten in de kou te staan
é sempre um jogo, pode dar certo ou nãohet blijft een gok want het gaat wel of niet verkeerd
mas você não conquista nada se não investirmaar je bereikt niets als je niets investeerd
sempre tem alguém que vale a penaer is altijd wel iemand die de moeite waard is
quero deixar claro antes que seja tarde demaisen ik wil het laten weten voor het weer te laat is
anos estive fechado, agora vou me abrirjaren was ik gesloten, nu ga ik open
e minha vida nunca foi tão tranquila!en m'n leven is nog nooit zo relaxed verlopen!

e quanto a mim, que fique assim...en wat mij betreft mag het zo blijven...

e eu não preciso de ninguém para ser forteen ik heb niemand nodig om sterk te staan
tenho a disciplina de trabalhar por conta própriaik heb de discipline zelf aan het werk te gaan
não preciso me envolver com ninguém para me entenderik hoef met niemand aan te pappen om mezelf te snappen
e todos os meus problemas eu posso resolveren al m'n problemen kan ik zelf opkanppen
não, não preciso de ninguém para seguir em frentenee, ik heb niemand nodig om door te gaan
tenho a força para me superarik heb de kracht om me zelf er door te slaan
mas agora percebo, mais tarde, essa luta solitáriamaar ik besef nu later deze eenzame strijd
porque vulnerabilidade é solidão!want ontkwetsbaarheid is eenzaamheid!
solidãoeenzaamheid