Chantre de La Pourriture

Cantor da Podridão

Chantre de La Pourriture

Um mundo em podridão,Un monde en pourriture,
Imenso e terrível sugador,Immense et terrible succion,
Surge do teu cérebro apático,Surgit de ton cerveau apathique,
Devorado pelos pesadelos.Dévoré par les cauchemars.

A muito sinistra câmara onde você se escondeLa très sinistre chambre ou tu gites
Se enche de moluscos esverdeados,S'emplit de mollusques verdâtres,
Que vêm arrastar sua imundícieQui viennent traîner leur immondice
Sobre seus escritos teimosos.Sur tes écrits opiniâtres.

Ó pederasta insensato,O pederaste insensé,
De onde vem essa ternura doentiaD' ou vient cette tendresse malsaine
Que envolve suas páginas desencantadas,Qui nimbe tes pages désenchantées,
Encharcadas de terror e ódio?Gorgées de terreur et de haine?

Ironia, beleza e virulênciaIronie, beauté et virulence
Moldam seu lirismo afiado,Pétrissent ton lyrisme acéré,
E com essas armas você fereEt de ces armes tu pourfends
A tolice do romantismo descontrolado.La niaiserie du romantisme échevelé.

Teu corpo sofrido, desnutrido,Ton corps souffreteux, décharné,
Oferece seu abrigo aos parasitas,Offre son séjour aux parasites,
As criaturas mais improváveisLes plus improbables créatures
Vêm roer seus membros e assombrar seus sonhos.Viennent ronger tes membres et hanter tes songes.

A vida te é dada como uma feridaLa vie t'es donnée comme un blessure
O suicídio não pode curarLe suicide n'en peut guérir
A cicatriz penetrante:La térébrante cicatrice:
Deixe-se, então, apodrecer.Laisse toi donc dépérir.