Euskal Herrian Euskaraz

Euskal Herria em Português

Euskal Herrian Euskaraz

No País Basco, em euskaraEuskal herrian euskaraz
Queremos falar e brincarNahi dugu hitz eta jolas
Trabalhar e viver em euskara eLan eta bizi euskaraz eta
É pra lá que vamos,Hortara goaz,
Já tá na hora de um dia a genteBada garaia noizbait dezagun
Perder ou ganhar essa guerra.Guda hori gal edo irabaz.
Abram os caminhos e os aresZabal bideak eta aireak
Pra nossa língua respirar,Gure hizkuntzak har dezan arnas,
Já tá na hora de um dia a genteBada garaia noizbait dezagun
Perder ou ganhar essa guerra.Guda hori gal edo irabaz.

No País Basco, em euskaraEuskal herrian euskara
Se não dá pra falarHitz egiterik ez bada
Vamos jogar a democraciaBota dezagun demokrazia
No lixo, sem dóZerri azkara
Pra não deixar nossa alma morrerGeure arima hiltzen uzteko
Não somos tão sangrentos assim.Bezain odolgalduak ez gara.
Sem língua, me dizHizkuntza gabe esaidazue
Como vou pra praça,Nola irtengo naizen plazara,
Pra não deixar nossa alma morrerGeure arima hiltzen uzteko
Não somos tão sangrentos assim.Bezain odolgalduak ez gara.

País Basco, povo euskaldunEuskal herri euskalduna
É dia de vencerIrabazteko eguna
Paciência queimar antesPazientzia erre aurretik
É o que precisamos,Behar duguna,
Não sabe que é o euskara queEz al dakizu euskara dela
Nos faz ser quem somos?Euskaldun egiten gaituena?
Que País Basco seria esseZer euskal herri litzake bere
Se também perdesse sua língua?Hizkuntza ere galtzen duena.
Não sabe que é o euskara queEz al dakizu euskara dela
Nos faz ser quem somos?Euskaldun egiten gaituena?