Espadantza

Dança da Espada

Espadantza

Guerra, se você quiser verGerra oihurik nahi bazendu
é isso que você tem, dança da espada,hau duzu ezpatadantza,
esta terra antiga pedelur zahar honek eskatzen du
um grito das entranhas.erraietatik bengantza.

Espadas de garganta, alerta,Eztarri-ezpatak alerta,
versos belos e afiados,kopla eder ta zorrotzak,
não sejamos nunca estranhosez gaitezen sekula gerta
na nossa própria casa.geure etxean arrotzak.

Séculos de silêncio pesadoMende luze isil latzean
pendurados nas línguas,mihietatik zintzilik,
nos dias amargos e escurosegun ilumpe garratzetan
eles nos desejam mortos.gogo gintuzkete hilik.

Mas para entender a verdadeBaina egia ulertzeko
basta ouvir uma coisa:entzun gauzabat bakarrik:
para enterrar este povo orgulhosoherri harro hau ehortzeko
não haverá força que surja.ez da sortuko indarrik.

Toque, amigo, com força e sanidadeJo ezak, lagun, sano gogor
com a pandeiro e a guitarra,panderua ta guitarra,
as forças da união estão aqui,batasun indarrak dituk hor,
isso é ar de povo!hau duk aire herritara!

Oh, tocador de trompete, seja sincero,Oi albokari, izan zintzo,
assopre a verdade na trompa,putz egiok adarrari,
o sangue quente nos fala,odol beroa zaiguk mintzo,
que todos nós somos lutadores.lot guztiok burrukari.