Laugarrenez nerea etorkizunaren aurrean

Risos diante do futuro

Laugarrenez nerea etorkizunaren aurrean

Ouçam, irmãs,Heure ahizpei esaien,
Você, pequena,hik, txikia,
por que em casazergatik etxean
não tem pão,ez dagoen ogirik,
se o pão é comprado,esaien ogia erosten dela,
mas não em abril,baina ez apirilik,
ou pela honra do seu pai.edo hire aitaren honra.

Voz de cristal,Zetazko boza,
perto da maréerretenaren ondoko
os murmúrios cantantesmurmurio kantariak
mostram como vivem,azal zaien nola bizi diren,
esistem,esistitzen duten,
milhares de homensmilaka esperantzarik
sem esperança,gabeko gizon doilor,
que se afundam em dinheiro.diruak amiltzen narauenak.

Mas os diasBaina egunak
precisam chegar,etorri behar din,
talvez amanhã,agian bihar,
e então a liberdade,eta orduan libertateak,
menina boneca,neska panpoxa,
com sopa vai cantarzoparekin kantatuko
para vocês em euskera,dizue euskaraz,

E a árvore de Gernika,Eta Gernikako arbola,
com suas folhas,oilaritezturik,
hoje ninguém conhecegaur inork ezagutzen
aquele cadáver,ez duen hilotz hori,
mas a árvore vaigaineko adarreragino
encher-se de frutos.beteko dun frutuz.