Ostatuko neskatxaren koplak

Os versos da garota

Ostatuko neskatxaren koplak

O dia se apagouIsildu zaigu eguna
junto ao campo, a brisalarre ondoan asuna
sua lembrança doloridazure gomuta saminagoa
é o coração que me abriga.bihotz nereko kutuna.

Na primavera, a cançãoEperra garitzan kanta
o cachorro da caça a ladrarehizeko zakurra zaunka
o telhado vermelho se aproximateilatu gorriari dario
com lágrimas e gotas de sangue.nigar eta odol tanta.

Sobre a grama, o cordeiroBelar gainean bildotsa
o vento suave faz ecohaizeak leun du hotsa
os passos do inimigo são ruídosetsai-urratsen zarata hitsa
é o cheiro do ódio que vem.gorrotoaren ostotsa.

O galo se exibe orgulhosoOilarrak harro kalparra
o porco não é covardezezena ez da koldarra
na Espanha, estão presosEspaina aldean preso daukate
meu noivo, o desgraçado.nire senargai zangarra.

Linda a árvore no bosqueEder basoan haritza
o faia é esbelto e fortepagoa lerden bortitza
neste canto, alguns nobresbazter hauetan zenbait jaunskilok
costumam comer suas palavras.errez jan ohi du bere hitza.

O rio vem com a enchenteIbaia dator uholde
o vento é a onda da águahaizea uraren golde
as mulheres bascas, o sangue dos homenseuskal andra gizonen odola
não será derramado em vão.ez da ixuriko debalde.

As maçãs estão podresSagarrak daude ustelak
as barricas estão azedasmikaztu dira upelak
antes éramos, agora somoslehengo aldean orain gara gu
nacionalistas bem quentes.abertzale txit epelak.

A colheita do verãoUdako sasoiak uzta
no campo, linda a colheitalarrean eder irusta
meu peito, a não ser por um toquenire bularra zik laztan ezik
é um monte de espinhos.ximelduriko masusta.

O milho nos deixou tontoArtoa zaigu zoritu
as macieiras estão vermelhassagarrondoak gorritu
quando você vai voltar, esperançazu noiz itzuli itxaropena
não me deixe na mão, não.ez zait gogotik akitu.

A chuva vem forteEuriak mardul dario
a neve parece um lençolelurrak dirudi liho
meu coração nuncanire bihotzak ez dezaizuke
te dirá adeus.sekula esan adio.

As pombas já passaramUsoak dira igaro
as florestas estão ricasbasoak dirau oparo
você tem meu doce colonire magal gozoa dukezu
quando você voltar, meu amor.zatozkenean abaro.

Os campos têm cercasZelaiak badu hesia
temos a sementeereina dugu hazia
nas minhas entranhas vai brotarnire erraietan ernatuko da
um desejo que não se pode calar.askazi ezin-hezia.