Zeruan daude izarrak

As Estrelas Estão no Céu

Zeruan daude izarrak

As estrelas estão no céuZeruan daude izarrak
As flores murcharamihartu dira lizarrak
As antigas queixas dos euskalduneseuskaldunon kexa zaharrak
São lágrimas sem fimetengabeko negarrak

Sob a luz da auroraGoiztiriaren aiduru
À noite, há um lamento;gauean dager leinuru;
Seus ecos profundosharen gomuta sakonak
Misturam meu coração e minha mentenahasten nau bihotz ta buru

O mar está encobertoItsasoa dago laino
Até o centro de BayonneBaionako barraraino
Essa amargura contidaerresumin etsitu hau
Ainda não se apagouez da itzali oraino

A ida e volta das ondasUhinen joan-etorria
A barreira do BidasoaBidasoaren hesia
No coração dos euskalduneseuskaldunon bihotzean
Uma ferida que ardezornaturiko zauria

O mar está encobertoItsasoa laino dago
Até o centro de BayonneBaionako barraraino
Eu te amo maisNik zu zaitut maitiago
Do que a água aos peixinhos.arraitxoak ura baino.