Szívvel-lélekkel

Com Coração e Alma

Szívvel-lélekkel

Em oitenta e seis, eu comecei, desde então tá láNyolcvanhatban, elindultam, azóta ott van
Tudo que sou tá na guitarra, no som, na batidaMindenem gitárban-hangfalban-dobban
No microfone, na canção, na palavra, no tom maior, no menor,Mikrofonban, dalban-szóban, dúr-ban, moll-ban,
Mil melodias batem dentro do meu coraçãoEzernyi szólam szívemben dobban

Não pergunto: é pecado ou virtude?Nem kérdem: bûn vagy érdem?
Às vezes eu também não entendo...Néha én sem értem...
Tá aqui nos meus ossos,Itt van csontjaimban,
Na minha noite e no meu diaÉjjelemben-nappalomban

As canções dão o ritmo do meu coraçãoDalok adják szívem ritmusát
Minha fé e minha força, a Fonte AntigaHitem és erõm Õsi Forrását
Com fogo e ferro, com coração e almaTûzzel-vassal, szívvel-lélekkel
Uma sensação estranha: como um SinalKülönös érzés: akár egy Jel

De vinte e quatro, vivo os vinte e quatroHuszonnégybõl-huszonnégyet, ebben élek
Notas se transformam em horas e minutos,Hangjegybõl lesznek órák-percek,
Vida plena, cores vibrantes, luzes puras,Teljes Élet, harsány színek, tiszta fények,
MÚSICA É A VIDA, NA MÚSICA EU VIVOZENE AZ ÉLET, ZENÉBEN ÉLEK

Não pergunto...Nem kérdem...

As canções dão...Dalok adják...