Alkony elõtt

Antes do Crepúsculo

Alkony elõtt

Tarde de verão, te rodeia, aroma de café suave,Nyár-délután, körbevesz, könnyû kávé illata,
Grama, árvore e terra, silêncio tranquilo, o sorriso do sol.Fû, fa és föld, nyugodt csönd, a napfény mosolya.
Como um talismã, me protege, como um pacto de sangue,Talizmánként, megóv tán,mint vérszövetség,
A paz que fiz com meu eu interior.Az önmagammal megkötött békesség.

Sons, rostos, frases,Hangok, arcok, mondatok,
Bons amigos, dias bonitos.Jóbarátok, szép napok.
Estamos vivos, estamos aqui,Élünk, megvagyunk,
Chegamos e partimos.Érkezünk és távozunk.

Clima nostálgico, o sol agora vai se apagando.Múltidézõ hangulat, lassan elfogy most a Nap.
Antes do crepúsculo, vento fresco, não chega até o fogo.Alkony elõtt, hûvös szél, a tûznél el nem ér.
Olhei para a chama, minha vida, o que foi importante antes,A lángba néztem, életem, ami fontos volt régen,
Não importa mais, reavaliei minhas coisas.Nem számít már, dolgaim átértékeltem.

Sons, rostos, frases,Hangok, arcok, mondatok,
Bons amigos, dias bonitos,Jóbarátok, szép napok,
Palavras, cores, fotografias,Szavak, színek, fényképek,
Memórias.Emlékek.

Melodias tecidas de sonhos,Álmokból szõtt dallamok,
Páginas escritas em um livro vazio.Üres könyvbe írt lapok.
Estamos vivos, estamos aqui,Élünk, megvagyunk,
Chegamos e partimos...Érkezünk és távozunk...