Véren vett ország (Wass Albert verse)

País Conquistado pelo Sangue

Véren vett ország (Wass Albert verse)

Há um país dentro da nossa alma,Egy ország van a lelkünk mélyén,
que não faz fronteira com outros lugares.más országokkal nem határos.
Foi construído com o sangue do coração,Úgy épült fel a szívünk vérén
muitas vilas de lágrimas, muitas cidades de dor.sok könny-falu, sok bánat-város.

Há um país dentro da nossa alma,Egy ország van a lelkünk mélyén,
que vamos erguendo dia após dia.úgy építgetjük napról-napra.
Casas de decepção feitas de muros de preocupação,Csalódás-házak gond-falakból,
com amargura como telhado.keserûség a tetõ rajta.

Enquanto, para que a árvore não cresça até o céu:Amíg, hogy fa égig ne nõjjön:
crepúsculo cuida dos raios de sol.alkony vigyáz a napsugárra.
Enquanto toda noite acendemos velasMíg minden este gyújtott mécses
que se apagam na meia-noite.koromba fullad éjfél tájra.

REFR.:REFR.:
Este é um país conquistado pelo sangue,Véren vett ország ez az ország,
damos nosso próprio sangue por ele,önnön vérünket adjuk érte,
e enquanto ainda houver lágrimas e sangue,s addig fog bennünk egyre nõni,
continuará a crescer dentro de nós.amíg telik még könnyre, vérre.

Há um país dentro da nossa alma:Egy ország van a lelkünk mélyén:
que não faz fronteira com outros lugares.más országokkal nem határos.
Este é um país conquistado pelo sangue,Véren vett ország ez az ország,
muito nebuloso e muito lamacento.nagyon ködös és nagyon sáros.