Mindörökre (Forever)

Para Sempre

Mindörökre (Forever)

(Na rocha, na poeira)(Sziklába, porba)
Na rocha, na poeira, na neve e na lama, no mármoreSziklába, porba, hóba és sárba, márványba
(No prata, na pedra)(Ezüstbe, kõbe)
No prata, na pedra, no ouro, no ferro, no diamanteEzüstbe, kõbe, aranyba, vasba, gyémántba
(Com metal no metal)(Fémmel a fémbe)
Com metal no metal, na terra e no céu, no marFémmel a fémbe, földre és égre, a tengerbe
(Com fogo no gelo)(Tûzzel a jégbe)
Com fogo no gelo, com sangue no fogo, nas nuvensTûzzel a jégbe, vérrel a tûzbe, a felhõkbe
Gravei seu nome para sempreBevésem nevedet mindörökre

Durante o dia, à noite, na tempestade, no vento, na chuvaNappalba, éjbe, viharba, szélbe, esõbe
Nas lágrimas, no livro, na canção e no verso, na minha almaKönnyekbe, könyvbe, dalba és versbe, a lelkembe
Gravei seu nome para sempreBevésem nevedet mindörökre

A lei caiLedõl a törvény
Um passo para o céuEgy lépés az ég
O redemoinho me pegaElkap az örvény
Não há distânciaNincs messzeség

Anjo de olhos de fogoTûzszemû angyal
Desce sobre meu coraçãoSzívemre száll
Promete amorSzerelmet ígér
Espera amorSzerelmet vár
(Espera amor)(Szerelmet vár)

Na rocha, na poeira, na neve e na lama, no mármoreSziklába, porba, hóba és sárba, márványba
Com metal no metal, na terra e no céu, no marFémmel a fémbe, földre és égre, a tengerbe
Gravei seu nome para sempreBevésem nevedet mindörökre

A lei caiLedõl a törvény
Um passo para o céuEgy lépés az ég
O redemoinho me pegaElkap az örvény
Não há distânciaNincs messzeség

Anjo de olhos de fogoTûzszemû angyal
Desce sobre meu coraçãoSzívemre száll
Promete amorSzerelmet ígér
Espera amorSzerelmet vár

A lei caiLedõl a törvény
Um passo para o céuEgy lépés az ég
O redemoinho me pegaElkap az örvény
Não há distânciaNincs messzeség

Anjo de olhos de fogoTûzszemû angyal
Desce sobre meu coraçãoSzívemre száll
Promete amorSzerelmet ígér
Espera amorSzerelmet vár