La Lluvia Y Yo (part. Oscar Serpa)

A Chuva e Eu (parte. Oscar Serpa)

La Lluvia Y Yo (part. Oscar Serpa)

A chuva fina de agostoLa lluvia fina de agosto
Bate no vidroGolpea sobre el cristal
Alucinado sem quererAlucinado sin querer
Contemplo nosso ontemContemplo nuestro ayer
Da minha janelaDesde mi ventana

Também chove nos meus olhosTambién llovizna en mis ojos
Meus olhos cegos pro mundoMis ojos ciegos para el mundo

E na minha profunda reflexãoY en mi profundo meditar
É um canto febrilEs un canto febril
Teu canto de cristalTu canto de cristal

Repique sutilRepiqueteo sutil
Que não quer me deixarQue no me quiere dejar
Pra que relembrarPara que rememorar
O que o tempo levouLo que el tiempo se llevó

Era uma tarde bem cinzaEra una tarde muy gris
E escureceu tua sacadaY oscureció tu balcón
E se abriram rasgadosY se abrieron desgarrados
Os caminhos do silêncioLos caminos del silencio

Só com a chuva ao nosso ladoSolo con la lluvia a nuestro lado
Mortos teu presente e teu passadoMuertos tu presente y tu pasado
Junto a mimJunto a mí

A chuva fala de vocêLa lluvia me habla de ti
E eu que estou morrendoY yo que estoy muriendo
Sem morrerSin morir