Un Tango Para El Recuerdo (part. Jorge Maciel)

Um Tango Para a Memória

Un Tango Para El Recuerdo (part. Jorge Maciel)

Quando cheguei nesse bairroCuando vine pa' este barrio
De mãos dadas com meus velhosDe la mano de mis viejos
Era um moleque que sonhavaEra un pibe que soñaba
Com as histórias do VigilCon los cuentos de Vigil

Aprendi desde pequenoAprendí desde purrete
A conversar com as estrelasA charlar con las estrellas
E encontrei por esse caminhoY encontré por esa huella
Minha turma de juventudeA mí barra juvenil

Quando surgiu a vielaCuando surgió la cortada
Daquele bairro da memóriaDe aquel barrio del recuerdo
Sobre seu chão de terraSobre su lomo de tierra
Demos vida à ilusãoDimos vida a la ilusión

Uma bola de vinteUna pelota de veinte
E a velha camisetaY la vieja camiseta
E aquele time inesquecívelY aquel cuadro inolvidable
Que se chamou: TradiçãoQue se llamó: Tradición

Por quais ruas se perderam¿Por qué calles se perdieron
Os amigos da minha turma?Los amigos de mi barra?
Já não está a rapaziadaYa no está la muchachada
Na roda do caféEn la rueda del café

E ao voltar pra minha casaY al rumbear para mí casa
Já não vou pra outra salaYa no voy pa' la otra pieza
Dar um beijo na velhaA darle un beso a la vieja
Porque também se foiPorque también se me fue

Desse ontem me restouDe aquel ayer me ha quedado
Esse baú de lembrançasEste cofre de recuerdos
Apertado no mais fundoApretado en lo más hondo
Desse velho coraçãoDe este viejo corazón

Que alegria ao relembrá-losQue alegría al recordarlos
Quantas dores, quantos sonhosCuántas penas cuántos sueños
Que nem o vento dos anosQue ni el viento de los años
Da minha alma apagouDe mi alma lo borró