No Bandona Korsou

Não Abandone Curaçao

No Bandona Korsou

Mundo que CuraçaoMondi ki Korsou
Tá cheio de problemasTa yen sumpiña
Dados e mulheresDatu i Infrouw
Todos tão sofrendoTur ta bisiña
O milhão de ser humanoE milon di seru
Pouco mais pra baixoPoko mas p'abou
Muita gente em WabiHopi pal'i Wabi
Na tranquilidade de MouDen tranké di Mou

Mou é um garoto de CuraçaoMou ta un yu'i Korsou
Ele vive no interiorE ta biba na kunuku
Ele se casa com sete filhosE ta kasa ku shete yu
Mas o tempo é futuroMa tempu ta futuru
Mou é um carpinteiroMou ta un karpinté
Que faz trabalho finoKu ta traha fini
Ele tem a marcenariaE tin karpinteria
Mas o trabalho não quer virPero trabou no ke bini

Mou não quer comer maisMou n'ke kome mas
A pobreza virou um fardoE pober a bira flaku
Assim se não pudermos seguir maisAsina si n'por sigi mas
Ele não tem nada no bolsoE n' tin nada de su saku
Todos desesperados, com a casa em sua bandaTur desespera, ku su kasa den su banda
Mou tá murmurando, deixa a gente ir pra HolandaMou ta murmara, laga nos tur ban Hulanda

Ai doce Curaçao, o que tá acontecendoAy dushi Korsou, ta kiko ta pasabo
Com todos os seus filhos que hoje vão se afastarKu tur bo yu di teranan ke hui bai lagabo
Se raiz de palmeira, sai do seu chãoSi rais di palu, sali fo'i bo'i tera
O tronco não pode aguentar mais, precisa cairE tronko no por wanta mas, dera mester dera

Mou, Mou, não abandone CuraçaoMou, Mou, no bandona Korsou
Nós queremos que você fique mais um pouco, aguente com paciênciaNos ke bo kede un tiki mas, wanta ku pasenshi
Deixa o governante, mostrar sua consciênciaLaga e gobernante, mustra su konsenshi

Amigo Mou, pensa bem, não cometa loucuraAmigu Mou, pensaba bon, no komete lokura
Teus filhos têm que ficar aqui, pra aprender nossa culturaBo yunan tin ku keda aki, pa siña nos kultura

Nós temos que mostrar compreensãoNos tin ku mustra komprenshon
Para a situação de MouPa Mou su situashon
Difícil criar um filho saudável, sem semeação pra nutriçãoDifisil kria un yu salu, sin sen pa nutrishon

Se nós não mostrarmos interesseSi nos no mustra interes
Nos problemas de MouNa Mounan su problema
Todos vão correr limpo pra longeTur Mou ta kore limpi bai
Deixa a gente se manifestarLaga nos ke posterna

Governar em dois níveis, é pesado pra carambaGoberna na dos nivel, ta peso pe rudia
Você não pode criar uma naçãoBo no por krea un nashon
Com bloqueio nos seus pésKu blokki na bo pia

Isso não é ódio, também não é nonsenseEsaki no ta odio, tampoko ta nonsense
Pra pensar um poucoPara pensa un ratu
É puro bom sensoTa puru common sense

Todos aqueles que têm acesso, eles nãoTur esnan ku tin entrada, nan no
Têm preocupaçãoTin preokupashon
Nunca perderam nadaNunka nan no a perde nada
Eles mantiveram a posiçãoNan a kwida e posishon
Não pode tratar Mou malNo por tuma Mou na malu
É seu direito de viverTa su derecho di vivir
Ele tem sete filhos pra levantarE tin shete yu pa lanta e
Tem que ver o futuro delesTin ku wak nan porvenir