ой, дуся, ой, маруся

Autoafirmação e humor em "ой, дуся, ой, маруся" de Отава Ё

A música "ой, дуся, ой, маруся" do grupo Отава Ё traz uma personagem feminina que desafia padrões tradicionais de beleza e comportamento. Ela afirma que não vai "pudritsya, belitsya" (usar maquiagem) ou "kudri zavyvat'" (enrolar os cabelos), mostrando uma postura de autoafirmação e leveza diante das expectativas sociais sobre feminilidade. O tom bem-humorado aparece quando ela diz que não vai chamar o amado de "milym" (querido), mas brinca ao afirmar que conhece noventa canções, todas resumidas nas mesmas três palavras: "dorogoi tebya lyublyu" (querido, eu te amo). Assim, a música ironiza os clichês românticos, mostrando que, mesmo rejeitando gestos convencionais, ela expressa afeto de forma divertida e espontânea.

A canção também explora situações cotidianas com humor, como quando a personagem justifica a voz rouca dizendo que passeou no frio com o amado. Mesmo após uma traição, ela "podrumyanilas'" (ficou corada) e, ao passar pela janela, volta a chamar a atenção dele. Esses detalhes reforçam o clima descontraído e irreverente típico das interpretações do Отава Ё, que revitaliza o folclore russo com energia e criatividade. O refrão "oy, dusya, oy, marusya" funciona como um chamado animado, comum nas danças tradicionais, e contribui para o tom festivo e leve da música.