I, Alone

Eu, Sozinha

I, Alone

"Tenho orgulho de ser quem sou e grito isso alto"
LOUD & PROUD
"Tenho orgulho de ser quem sou e grito isso alto"
LOUD & PROUD

Sozinha, na multidão
Alone, in the crowd

Às vezes eu me sinto
Sometimes I feel
mais morta do que viva
more dead than alive
Às vezes eu sinto
Sometimes I feel
que posso conseguir dessa vez
I can do it this time
Às vezes eu me sinto
Sometimes I feel
tão vazia por dentro
so empty inside
Às vezes eu sinto
Sometimes I feel
como se estivesse perdendo a cabeça
like I'm losing my mind
Às vezes eu me sinto
Sometimes I feel
como lixo deixado de lado
like trash cast aside
Às vezes eu me sinto
Sometimes I feel
Sufocada pelas mentiras
suffocated by the lies

Eu quero queimar
I want to burn it
Eu quero machucá-los
I want to hurt them
A aranha prepara a teia
The spider readies the web

Que as pontes que eu queimo iluminem
May the bridges I burn light
meu caminho
my way
isolada em desafio, eu
isolated in defiance, I will
continuarei
remain
Que as ponteis que eu queimo iluminem
May the bridges I burn light
meu caminho
my way
Eu nunca reclamarei, sempre desafiarei
I will never comply, I'll forever defy

Eu sou estranha
I'm strange
Eu sou singular
I'm odd
Eu sou homossexual
I'm queer
Eu sou falha
I'm flawed
Eu sou peculiar
I'm one of a kind

Eu sou estranha
I'm strange
Eu sou singular
I'm odd
Eu sou homossexual
I'm queer
Eu sou falha
I'm flawed
Eu sou divina
I am divine

Sozinha, na multidão
Alone, in the crowd

Às vezes eu não sinto nada
Sometimes I feel nothing at all
Às vezes eu sinto que tudo
Sometimes I feel everything is
é minha culpa
my fault
Às vezes eu sinto
Sometimes I feel
o ódio quebrar minha mente
the hate break my mind
Às vezes eu sinto que dessa vez eles merecem
Sometimes I feel they deserve it this time
Às vezes eu sinto que minhas cicatrizes estão para alugar
Sometimes I feel my scars are for rent
Às vezes eu sinto minhas mãos
Sometimes I feel my hands
em volta de seus pescoços
around their necks

Eu quero esmagá-los
I want to crush them
Eu quero machucá-los
I want to hurt them
A aranha prepara a teia
The spider readies the web

Que as pontes que eu queimo iluminem
May the bridges I burn light
meu caminho
my way
isolada em desafio, eu
Isolated in defiance, I will
continuarei
remain
Que as ponteis que eu queimo iluminem
May the bridges I burn light
meu caminho
my way
Eu nunca reclamarei, sempre
I will never comply, I'll forever
desafiarei
defy

Eu sou estranha
I'm strange
Eu sou singular
I'm odd
Eu sou homossexual
I'm queer
Eu sou falha
I'm flawed
Eu sou peculiar
I'm one of a kind

Eu sou estranha
I'm strange
Eu sou singular
I'm odd
Eu sou homossexual
I'm queer
Eu sou falha
I'm flawed
Eu sou divina
I am divine

Não deixe as cortinas pesadas
Don't let the heavy drapes of
do mundo te arrastarem para baixo
the world drag you down

Eu não quero ser completa
I don't wanna be complete
Eu não quero ser contente
I don't wanna be content
Eu não quero ser perfeita
I don't wanna be perfect
Eu não quero ser como eles
I don't wanna be like them

*expressão "Tenho orgulho de ser quem sou e grito isso alto"
Loud & Proud
*expressão "Tenho orgulho de ser quem sou e grito isso alto"
Loud & Proud

Eu não quero ser completa
I don't wanna be complete
Eu não quero ser contente
I don't wanna be content
Eu não quero ser perfeita
I don't wanna be perfect
Eu não quero ser como eles
I don't wanna be like them

Que as pontes que eu queimo iluminem
May the bridges I burn light
meu caminho
my way
isolada em desafio, eu
isolated in defiance, I will
continuarei
remain
Que as ponteis que eu queimo iluminem
May the bridges I burn light
meu caminho
my way
Eu nunca reclamarei, sempre
I will never comply, I'll forever
desafiarei
defy

"Tenho orgulho de ser quem sou e grito isso alto" (expressão)
Loud & Proud
"Tenho orgulho de ser quem sou e grito isso alto"
Loud & Proud