Cupo

Sombrio

Cupo

Somos o produto das nossas históriasSiamo il prodotto delle nostre storie
dos nossos erros e dos nossos medosdei nostri errori e delle nostre paure
de noites que ficamos acordados juntosdi notti rimaste in piedi insieme a noi
o suco das más aventurasil succo delle brutte avventure

das decepções e das traiçõesdelle delusioni e dei tradimenti
do que você esperava e nunca aconteceudi quello che speravi e non è stato mai
do nosso jeito de captar as nuancesdel nostro saper cogliere le sfumature
daquele que depois desaparece sozinhodi quelle che poi sfumano da sole

Hipócritas sobre aqueles detalhesIpocriti su quei particolari
que tentamos deixar passarche cerchiamo di farci scivolare
mas colidem com nossas comparaçõesma cozzano coi nostri paragoni
tão pequenas para te impressionartroppo piccoli per poterti impressionare

Do pebolim, pequenos campeõesDel biliardino piccolo campioni
de quando você nem tem adversáriosdi quando non hai neanche gli avversari
da alquimia de espectadores desavisadosdell'alchimia di ignari spettatori
daquele que se mata sozinhodi quelli che si uccidono da soli

Sombrio como o caminhoCupo come la via
como apertar forte aquelas poucas coisascome stringere forte quelle poche cose
que mais cedo ou mais tardeche prima o poi
corremos o risco de perderrischiamo di perdere

Aquela impressão de ter adquirido o mau hábito de se subestimarQuell'impressione di aver preso la brutta abitudine a sottovalutarsi
diante dos obstáculosdi fronte agli ostacoli
este é o momento em quequesto è il momento in cui
me encontro sozinho com a herança de me surpreendermi ritrovo solo con l'eredità di sorprendermi

e tento me salvare provo a salvarmi
procuro emergir entre o banal e a clara de vidas suspensascerco di emergere tra il banale e l'albume di vite sospese
entre os cantostra gli angoli
estranhamente não tenho mais medostranamente non ho più paura

Sou a espinha dorsal dos meus fracassosSono spina dorsale dei miei fallimenti
o juiz menos imparcial que pode existiril giudice meno imparziale che può capitare
sou a pedrada que chega nos meus dentessono la sassata che mi arriva sui denti
a facada nas costas que te faz girarquella coltellata alla schiena che ti fa girare

Eu sou o motivo, a justificativaIo sono il motivo, giustificazione
a assinatura mais falsa sobre um mal comumla firma più falsa su un male comune
a hora da verdade e o momento solenela resa dei conti e il momento solenne
o olhar apavorado de quem já viu o fimlo sguardo impaurito di chi ha già visto la fine

Sombrio como o caminhoCupo come la via
como apertar forte aquelas poucas coisascome stringere forte quelle poche cose
que mais cedo ou mais tardeche prima o poi
corremos o risco de perderrischiamo di perdere

Aquela impressão de ter adquirido o mau hábito de se subestimarQuell'impressione di aver preso la brutta abitudine a sottovalutarsi
diante dos obstáculosdi fronte agli ostacoli
este é o momento em quequesto è il momento in cui
me encontro sozinho com a herança de me surpreendermi ritrovo solo con l'eredità di sorprendermi

e tento me salvare provo a salvarmi
procuro emergir entre o banal e a clara de vidas suspensascerco di emergere tra il banale e l'albume di vite sospese
entre os cantostra gli angoli
estranhamente não tenho mais medostranamente non ho più paura