Argilla Pt. 2

Argila Pt. 2

Argilla Pt. 2

A liberdade nunca foi de graça pra ninguémLa libertà non è mai stata gratis per nessuno
Desde que o homem começou a pensar - eleDa quando l'uomo ha cominciato a ragionare - lui
Teve que conquistá-la com suas próprias forças ouDoveva conquistarsela con le sue forze o
Pagar uma taxa de paróquiaPagare una quota parrocchiale
Nos limites tentaram de todas as formas nos convencerNei limiti han cercato in tutti i modi di convincerci
Que não há escapatória e na uniformidadeChe non c'è scampo e nell'uniformarsi
Encontram palavras que se tornam acessíveisSi trovano parole che diventano accessibili
Para toda essa massa com dentes cerradosPer tutta questa massa a denti stretti
Lembro quando os outros não entendiam as manipulaçõesRicordo quando gli altri non capivano le manipolazioni
Bonitos, ricos e sempre jovensBelli, ricchi e sempre giovani
É assim que eles nos querem anônimos e pré-fabricadosÈ così che ci vorrebbero anonimi e preconfezionati
Em pacotes bomba dos quais somos os destinatáriosIn pacchi bomba di cui siamo i destinatari
E continuamos comprando coisas inúteisE continuiamo a comperare cose inutili
Na busca vazia por todos os estereótiposNell'inseguire a vuoto tutti gli stereotipi
Perdemos de vista o gosto pelas coisas simplesPerdiamo d'occhio il gusto per le cose semplici
Para aproveitar todos os momentos mágicosPer godere di tutti i momenti magici

Argila moldada em um mundo que não me refleteArgilla plasmata su di un mondo che non mi assomiglia
(não é bem como eu gostaria, e é por isso que eu mudaria)(non è proprio come lo vorrei, ed è per questo che lo cambierei)
Argila quanto mais você tenta mudar, mais ela muda vocêArgilla più cerchi di cambiare e più ti cambia
(e muda a atmosfera ao redor, na esperança de nos mudar por dentro)(e cambia l'atmosfera tutt'intorno, nella speranza di cambiarci dentro)

Um olho vigilante nos espiona a todo momentoUn'occhio vigile ci spia in ogni momento
E os pequenos irmãos fazem como o grande idiotaE piccoli fratelli fanno come il grande stronzo
Aliás, com o tédio vencido a golpes de PlaystationDel resto con la noia vinta a colpi di Playstation
Você os fecha pela porta e parece que tá tudo certoLi chiudi dalla porta e sembra tutto a posto
Nos tornaram escravos da hiperproduçãoCi hanno resi schiavi dell'iperproduzione
Parece que essa é a intenção: nos deixar burrosRincoglionirci tutti sembra questa l'intenzione
Nos acorrentar a canhões cujo único objetivoIncatenarci a cannoni il cui solo obiettivo
É criar novos pobres e garantir o silêncioÈ creare nuovi poveri e silenzio garantito
Espionar tudo é a nova doençaSpiare tutto quanto è la nuova malattia
Para viver uma vida que nunca foi suaPer vivere una vita che non è mai stata tua
Diferente, me sinto diferente por causa desse contextoDiverso, mi sento diverso per questo contesto
O cenário absurdo que se apresentaL'assurdo scenario che ci si prospetta
As fardas são todas iguais e os acessóriosLe divise sono tutte uguali e gli accessori
Te fazem entender como você pode se persuadirTi fanno capire come ti puoi persuadere
Quando desesperado vai em busca das respostasQuando disperato vai in cerca delle risposte
Você pode encontrar porrada ou igrejas abertasPuoi trovare legnate oppure chiese aperte

Argila moldada em um mundo que não me refleteArgilla plasmata su di un mondo che non mi assomiglia
(não é bem como eu gostaria, e é por isso que eu mudaria)(non è proprio come lo vorrei, ed è per questo che lo cambierei)
Argila quanto mais você tenta mudar, mais ela muda vocêArgilla più cerchi di cambiare e più ti cambia
(e muda a atmosfera ao redor, na esperança de nos mudar por dentro)(e cambia l'atmosfera tutt'intorno, nella speranza di cambiarci dentro)