La Isla Bonita

Contraste e nostalgia em “La Isla Bonita” na versão de Otu

A versão de “La Isla Bonita” feita por Otu, inspirada no estilo do System of a Down, transforma completamente a atmosfera da música original. Enquanto a canção de Madonna é conhecida pelo clima tropical, nostálgico e suave, Otu traz uma energia intensa e pesada, típica do metal, criando um contraste marcante. Esse choque entre a suavidade das imagens da letra — como a brisa da ilha, a natureza e a sensação de liberdade — e a força dos arranjos destaca uma saudade vibrante e quase urgente pelo paraíso perdido de San Pedro.

A decisão de manter versos em espanhol, como “Te amo” e “Your Spanish lullaby” (sua canção de ninar espanhola), reforça o tom afetivo e a ligação emocional com as memórias de um lugar idealizado. Trechos como “I prayed that the days would last, they went so fast” (rezei para que os dias durassem, eles passaram tão rápido) e “Beautiful faces, no cares in this world” (rostos bonitos, sem preocupações neste mundo) evidenciam o desejo de escapar da rotina e buscar simplicidade. Ao adaptar a música para o metal, Otu intensifica esse anseio por liberdade, tornando o sonho de estar em “La isla bonita” ainda mais forte e visceral. Mesmo com a sonoridade pesada, a busca por um refúgio paradisíaco e as lembranças afetivas permanecem universais e atemporais.