Bäckahästen

O Cavalo da Correnteza

Bäckahästen

Um jovem forte de linhagem de montanhaEn reslig dräng av bergmansätt
Na densa floresta andamosI toglig alvskog gingo
Uma canção das terras altas seu espírito vestiuEn höglandssång hans lynne klätt
Como som que das fontes brotamosSom ton ur bäckar fingo
Lá, a serenata dos espíritos da águaDär vattenandars serenad
Chama vida do profundoManar liv ur djupet
O cavalo iluminado pelas estrelasDen stjärnelysta hästdryad
Leva o jovem ao abismo da cachoeiraBär dräng mot forsfallstupet

Desorientado, sem proteçãoSinnesvill, förrutan värn
Longe do lar, além da cercaKångt nord om hemlandsgärden
À beira do lago de musgo encantadoVid hovmönstrad mosses tjärn
Caminha na jornada da meia-noiteSkrider midnattsfärden
Deslumbrado, hóspede da florestaFuromgjuten, skogens gäst
Por encantamento ofuscadoAv fagerlek förblindad
Tu, cavaleiro do cavalo de riachoDu ryttare av rännilshäst
Com o braço na crina entrelaçadoMed arm om manen lindad

Lá onde as névoas dançamDär som vitterdimmor tåga
À beira da corrente implacávelVid den nådeslösa ström
O cavalo da correnteza te dominaráSkola bäckahästen kuva dig
Dentro do sonho da tristezaIn i sorgens dröm
Coração caído, tu obedecesHjärtefälld du lyder
Sob o poder do cavalo da correntezaUnder bäckahästens makt
Hipnotizado pelo porto das fábulasFörhäxad utav sagohamn
Que a paz de ti trouxeSom friden ur dig bragt

Pinheiros sombreiam a alta colinaFuror skugga manshög vall
E a cachoeira fresca em seu fluxoOch forsen frisk i flöde
Na noite de hinos, agora o orvalho cristalI hymnrik natt nu daggkristall
Tece sobre a fonte desoladaVävs på källan öde
Em uma corrida de lua inquieta e velozI rolös, ilsnabb månskensritt
Apenas um cavalo prateado nas rédeasBlott silverman till tyglar
Em costas cada vez mais longas na luz brancaPå allt längre rygg i skenet vitt
Corta os escuros clareiras da florestaKängs barrskogsmörka hyglar

Na pedra verde escura, cansadoPå dunkelgröna hällen, matt
O espírito das águas paraStannar näcken frände
Um tesouro de oferenda pagãEn hednasignad offerskatt
É exigido ao fim da corridaKrävs vid rittens ände
Do porto das fábulas em vestes de glóriaAv sagohamn i hogfälld skrud
Seu esplendor se reflete na águaDess prakt i vattnet speglas
Se não obedeces ao deus da desgraçaOm du ej lyder nidrans gud
Teu alma no rio será seladaDin själ i ån förseglas

Lá onde as névoas dançamDär som vitterdimmor tåga
À beira da corrente implacávelVid den nådeslösa ström
O cavalo da correnteza te dominaráSkola bäckahästen kuva dig
Dentro do sonho da tristezaIn i sorgens dröm
Coração caído, tu obedecesHjärtefälld du lyder
Sob o poder do cavalo da correntezaUnder bäckahästens makt
Hipnotizado pelo porto das fábulasFörhäxad utav sagohamn
Que a paz de ti trouxeSom friden ur dig bragt