Årstider

Estações

Årstider

Verão:Sommar:
Agora o vento sopra entre os galhos verdesNu det flöjtar om barrverkens yviga man
Nas copas das árvores, pinheiros e abetosI lavlupna grenar hos furor och gran
As correntes de seiva fluem nas fendas da cascaKådoströmmar sförta fram i barkfårors ban
E a musgo na raiz da árvore se enfeitaOch mossa stammens rot bekransar

Outono:Höst:
Os ventos da tempestade sopram pela sala das folhas vermelhasStormens anderöster genom lövsalen röd
Onde os anões de bétula ardem na chama outonalDär dvärgbjörkar flamma i den höstliga glöd
O deus ávido de luta traz a necessidade do verãoDen kämpalystne gudom bringar sommaren nöd
As folhas caídas dançam ao ventoFalina löv i vinden dansar

Em trajes de alegriaI fröjdestinnad bunad
Do tempo de quatro poderesAv fyra makters tid
Onde a pedra está gravadaDär hällen ligger runad
Por poetas, o norte é o maiorAv skalder, störst är nordan
E nunca se coloca a ofensaOch aldrig läggs den nid
Uma realização realEn konungslig fullbordan

Inverno:Vinter:
O frio tem dominado as montanhas e a terra coberta de neveFrost har tronat fjällvärid och snöbäddat land
Um deserto de gelo cristalino ao longo da costaKristallisk isöken längs dess strand
O frio intenso canta como uma mão de ladrãoFimbulkylan kväder likt en rovriddarshand
O sangue se congela, pois ele mataBlodet tjälas, ty den dräper

Primavera:Vår:
O frio dissolve sua armadilha ao redor do lago e da encostaKylan löser sin snara kring insjö och länt
O amargo tempo dos lobos é esperadoDet bittra vargavädret äro förvänt
Os raios do sol reacendem o brilho da terraSolens strålar markens lyster nu återtänt
Ao redor dos rios, a névoa da água se entrelaçaRunt åar vattenröken väper

Em trajes de alegriaI fröjdestinnad bunad
Do tempo de quatro poderesAv fyra makters tid
Onde a pedra está gravadaDär hällen ligger runad
Por poetas, o norte é o maiorAv skalder, störst är nordan
E nunca se coloca a ofensaOch aldrig läggs den nid
Uma realização realEn konungslig fullbordan