Fjällstorm

Tempestade Na Montanha

Fjällstorm

Desde o esplendor do norte, pela primeira vez ouvi o sussurroAv nordlig prägel först höres viska
O furioso vento que golpeia a regiãoDen arga vind som fimbultrakter skola piska
Em clima frioI kulet väder
É difícil para os que caminham neste doloroso desertoDen härdar dem som pinad ödemark beträder

Seu resistente lamento tão mortalDess karga klagan så ödesdiger
Assim que o grito de guerra se eleva até a abóboda celesteNu likt ett härskri emot himlabågen stiger
Seu cruel ardorDess grymma iver
Uma canção outonal que rompe o silêncioEn höstlig årstidssång som tystnaden fördriver

Agora seu poder cresce, os débeis tememDess makt nu stegras, de veka fasar
Ante o vento da tormenta que colapsa a viagem do arInför den stormblåst som i luftfärder rasar
Agora se teme a dorNu sorg befaras
Abaixo as acidentadas nuvens, ali onde a morte aconteceInunder olycksmoln där död skall vederfaras

Os tristes tons fazem eco novamenteDe dystra toner som ekar åter
É cantado pelas potentes vozes que choram no ventoBesjungs av fagra stämmor som för vinden gråter
O inclemente sufocoDen omlit kväver
Então como a ira de uma divindade que agita o tecer da morteDå, liikt en vredgad gudom som sitt dödsgarn väver

Terra solitáriaEnsligt land
Na costa celesteVid himlabrynets rand
Onde o silencioso furor avança contra melancolia enfeitiçado pela dorDär tysta furor tyngda står av trolska vemodsband
O gnomo da montanhaFjällets gnom
Curvado pela velhiceBetyngd i ålderdom
No topo da montanha, Elfo do ventoI bergets valv, vindens alv
Rico em pobrezaRik i fattigdom

Há temporada de lobo e transcorrem os diasDet råder vargtid och bråda dagar
Nem sequer o voraz glutão sedento de sangue sai para caçarEj ens den rovlystne järv i blodtörst jagar
A chuva caiFör regnets ilar
Entre a proteção das rochas, onde o sangue que descansa é levadoBland klippors skydd då i blodruset vilar

Quando os antigos poderes do norte rompem em frente com raivaNär nordlig fornmakt sig framåt bryter
Então a grande tormenta ruge com fúriaI raseri då ilsket filmbulstormen ryter
Trata-se das almasDen själaprövar
Do forte povo que vagou por terras esquecidasDet starka folk som i förgätna marker strövar

Quem agora chicoteia o cume da montanha coberto de neveDen piskar nu fjällets snöklädda rygg
Alguns glaciais cinzas aguentamDär rimfrostgrå jökultungor består
O poder do frio incrivelmente forteDen isande kraft så vederligt stygg
Duro inverno de morteVarslar om vinter dräpande svår

Terra solitáriaEnsligt land
Na costa celesteVid himlabrynets rand
Onde o silencioso furor avança contra melancolia, enfeitiçado pela dorDär tysta furor tyngda står av trolska vemodsband
O gnomo da montanhaFjällets gnom
Curvado pela velhiceBetyngd i ålderdom
No topo da montanha, Elfo do ventoI bergets valv, vindens alv
Rico em pobrezaRik i fattigdom