Huldran

Huldran

Huldran

Sob os ramos densos da vegetaçãoUnder täta kvistbältens gälaved
Em clareiras cobertas de urze e em campos de pinheirosPå ljungklädda hygler och furvuxen hed
Sob o brilho da lua que desponta ao entardecerUnder månskärans spirande skymningsglans
Que encanta e alegra na dança da sombraSom förtrollar och fägnar i skugglekens dans
O canto do homem ressoa em tom suaveMannakulning ljuda i fager ton
Na brisa se envolve a névoa da manhãI skydraget insveper daggstänkta mon
Uma figura bela agora se revela ao cair da noiteEn skepnad skönjes nu ute kvällningens fång
E canta uma canção que prende o coraçãoOch trånande sjunger en snärjande sång

Alma perdidaSjälasutten
Teu pesado coração ela seduzDitt tunga sinne lömskt hon tjusar
Costela podreHålrygg rutten
Te leva à ruínaDig leder i fördärv
Alma perdidaSjälasutten
Teu pobre sangue corre para a huldranDitt arma blod för huldran rusar
Costela podreHålrygg rutten
Na escuridão severaI dunkelheten kärv

Na jornada da floresta, os belos seres vagamPå skogens rese färdes de vildsköna rå
Na luz das estrelas ao longo do poderoso rioI stjärnpraktens lyster längs den hogstarka å
Ela te atrai do carvão ardente da milhaHon dig lockar från milans glödande kol
E perturba a paz de espírito da tua amadaOch fördärvar sinnesfriden hos din gemål
Em grande angústia, ela chama teu nome escravizadoI gruvlig oro hon kallar ditt förslavade namn
Mas preso, você está nos braços gananciosos da dama da florestaMen fjättrad du står i skogfruns giriga famn
Ela era a mais bela entre todas as mulheresHon var den vackraste mö som bland kvinnfolk fanns
Mas na musgo cinza, arrasta uma cauda animalMen i gråmossan släpar en djurlik svans

Agora que a névoa densa se aproxima na hora da auroraNu när myrdimman tätnar i gryningens tid
Mais uma vez você está em casaÅter igen du är hemma vid
Mas na alma você sofre e o tempo se torna difícilMen i själen du våndas och tiden blir svår
Pois os pensamentos viajam para os matos selvagensTy tankarna färdas mot vildvuxna snår
Servir na morte se tornou teu destinoAtt i dövelse tjäna det blevo din lott
Quando a dama da floresta chama e te leva emboraNär skogsnuvan kallar och tar dig förgått