Blåkullafärden

A Jornada de Blåkulla

Blåkullafärden

Gastando em Beångsta, junto à lareira do norte, a noite começa a cairBeångstat gastgny vid nordrikets härd, det saktligen börjar att skymma
Com feitiços ao longo das nuvens em movimento, mulheres com sabedoria cruelAv galderkonst längs de skyar på färd, kvinnfolk med visdomen grymma
Seu canto convoca o abraço do fogo, uma força sombria no porto humanoDeras kväde åkallar eldbäddens famn, en mörkermakt i människohamn
Um banquete aterrador está prestes a acontecerEtt bävsamt gästabud skall stå

Maldições traiçoeiras em adoração e rituais, na dança das bruxas nas noites de lua cheiaLömska bannor i dyrkan och rit, i häxdans om fullmånenätter
Do submundo, a fumaça tão branca, ao redor de silhuetas anseiosasFrån underjorden ångan så vit, runt trånande silhuetter
Domarão tempestades com palavras sem vida, quando se reúnem em sua terra ancestralStormar de tämja med rolösa ord, när de samlas på sin fädernejord
Um banquete aterrador agora se ergueEtt bävsamt gästabud nu står

Refrão:Refräng:
O pacto da jornada de BlåkullaBlåkullafärdens pakt
Ouvem o canto dos anjos caídosHör de fallna änglarnas sång
O poder do feitiçoTrolldomens andemakt
É a mãe da colheita, a prisioneira de hin håleÄr bäranmoran hin håles fång
O pacto da jornada de BlåkullaBlåkullafärdens pakt
Na forma mágica levada pelo ventoI vindburen trolsk gestalt
O poder do feitiçoTrolldomens andemakt
Foi trazido pela noite de horganHar horganatten frambefallt

Uma hino noturno aterrador se espalha sobre o nada, as bruxas celebram seu sabáEn bävsam kvällhymn drar över nol, trollkonor prisar sin sabbat
Um jogo de sombras assustador, nunca visto por um sol, mas suas ilusões muitos atingiramEtt kusligt skuggspel ej skådat en sol, men dess bländverk mången har drabbat
Seres que se reuniram na laje de pedra e na correnteza, testemunham um ritual de sangue na charnecaOknytt som samlats på stenhäll och flo, bevittnar en blodsrit på höglandets mo
Um banquete aterrador então se ergueEtt bävsamt gästabud då står

Quando a aurora surge na floresta densa, no voo silencioso agora desaparecemNär gryning stiger vid granskogens stark, i luftfärd de stillsamt nu svinna
Cumpriram sua missa na terra desolada, Blåkulla agora parece queimarDe fullgjort sin mässa i ödemark, Blåkulla synes nu brinna
Eles são filhos da raiz do mal, ganharam poder através do sacrifício infantilDe äro börd utav ondskans rot, de fingo kraft genom barnablot
Um banquete aterrador já aconteceuEtt bävsamt gästabud har stått

Refrão:Refräng:
O pacto da jornada de BlåkullaBlåkullafärdens pakt
Ouvem o canto dos anjos caídosHör de fallna änglarnas sång
O poder do feitiçoTrolldomens andemakt
É a mãe da colheita, a prisioneira de hin håleÄr bäranmoran hin håles fång
O pacto da jornada de BlåkullaBlåkullafärdens pakt
Na forma mágica levada pelo ventoI vindburen trolsk gestalt
O poder do feitiçoTrolldomens andemakt
Foi trazido pela noite de horganHar horganatten frambefallt