Septembersång

Canção de Setembro

Septembersång

Um reino envolto em névoaEtt rike höljt i dimma
Um tempo dado por deusesEn av gudarna given tid
Logo iremos perceberVi skola snart förnimma
A fria paz do invernoDen karga vinterfrid
Sim, a fria paz do invernoJa, den karga vinterfrind

A geada agora vai esfriarFrosten skall nu kyla
A pedra coberta de musgoDen mossbelupna sten
Em uma região onde Fenris uivaI en trakt där Fenris yla
Sob o amargo brilho da luaI månens bittra sken
Sim, sob o amargo brilho da luaJa, i månens bittra sken

Refrão:Refräng:
As vozes da névoa falamDimmans röster talar
Agora no crepúsculoNu i skymningstid
Fica branca nos valesLigger vit i dalar
A noite toma contaNatten tar vid

No fundo da floresta ela esperaI skogens djup hon väntar
O terror vazioDen ihåliga fasa
E desperta o desejo dos homensOch väcker männens längtan
Onde estavam junto à sua fogueiraDär de sutto vid sin brasa
Onde estavam junto à sua fogueiraDär de sutto vid sin brasa

Uma donzela tão clara e belaEn mö så ljus och fager
Que atrai com seu cantoSom lockar med sin sång
Mas antes que amanhecesseMen innan det blev dager
Encontraram sua ruínaDe mött sin undergång
Sim, encontraram sua ruínaJa, de mött sin undergång

Refrão:Refräng:
As vozes da névoa falamDimmans röster talar
Agora no crepúsculoNu i skymningstid
Fica branca nos valesLigger vit i dalar
A noite toma contaNatten tar vid

O sol perde seu brilhoSolen tappar sin lyster
Agora vem chuva e neblinaNu stundar regn och dis
O outono escuro e sombrioHösten mörk och dyster
Sobre o rio a frágil camada de geloPå ån den sköra is
Sim, sobre o rio a frágil camada de geloJa, på ån den sköra is

A geada agora apareceTjälen nu framträder
Sob a casca do pinheiroUnder furans lav
Os severos ventos de loboDe bistra vargaväder
Serão a sepultura dos fracosSkall bli den svages grav
Sim, serão a sepultura dos fracosJa, skall bli den svages grav

Refrão:Refräng:
As vozes da névoa falamDimmans röster talar
Agora no crepúsculoNu i skymningstid
Fica branca nos valesLigger vit i dalar
A noite toma contaNatten tar vid