Vinterväsen

Seres de Inverno

Vinterväsen

--- água --- silêncio sobre o vale--- vatten--- tystnad över dal
Na escuridão --- frescoI mörkret --- sval
--- se esconde no horizonte distante--- göms i fjärran horisont
--- seres--- väsen

Refrão:Refräng:
Seres de inverno, sombras de geloVinterväsen, skuggor av is
Sob os ventos do norte cavalgamUnder nordavädren rider
Seres de inverno, de magia sábiaVinterväsen, av trolldom vis
E viram nuvens, a montanha se contorceOch vänder skyar berget vrider
Seres de inverno, deus da geadaVinterväsen, frostens gud
Hercúleo é a noite do loboHerkulisk äro varganatten
Seres de inverno, pele marcadaVinterväsen, ärrade hud
Por cristais de gelo à noiteAv iskristaller om natten

Um coração melancólico --- trágico em sua prisãoEtt vemodshjärta --- tragiskt i sitt fång
--- sombra --- tão longa--- skugg--- så lång
Em profundezas e --- relâmpagos de trovão ---I djupa och --- åskan blixtrar ---
--- sobe--- stiger

Uma --- cinza --- toca dolorosamente ---En --- grå --- spelar plågsamt ---
--- coração --- escuro ------ hjärte--- mörka ---
E recomeça ---Och veder--- ---
E o suave brilho da lua começa a cairOch månens veka skimmer börjar falla

Refrão:Refräng:
Seres de inverno, sombras de geloVinterväsen, skuggor av is
Sob os ventos do norte cavalgamUnder nordavädren rider
Seres de inverno, de magia sábiaVinterväsen, av trolldom vis
E viram nuvens, a montanha se contorceOch vänder skyar berget vrider
Seres de inverno, deus da geadaVinterväsen, frostens gud
Hercúleo é a noite do loboHerkulisk äro varganatten
Seres de inverno, pele marcadaVinterväsen, ärrade hud
Por cristais de gelo à noiteAv iskristaller om natten