Sìgi Kuruni

Tradição e crítica social em “Sìgi Kuruni” de Oumou Sangaré

Em “Sìgi Kuruni”, Oumou Sangaré explora a tensão entre tradição e questionamento social ao interpretar uma canção tradicional de casamento da região de Wasulu, no Mali. O título, que significa “pequeno banco de casamento”, simboliza o lugar da mulher na casa do marido, remetendo à ideia de assentamento e submissão. A letra repete expressões como “Nin ye cὲlasigi kurunnin ye, Sìgikurunnin” (Você deve se sentar no pequeno banco de casamento), reforçando o papel esperado da esposa de se adaptar e resistir às dificuldades do novo lar.

No entanto, o contexto da carreira de Oumou Sangaré, marcada por críticas à opressão feminina, adiciona uma camada de ambiguidade à música. Ao escolher cantar uma canção que, à primeira vista, parece reforçar valores tradicionais, Sangaré pode estar usando a própria tradição para provocar reflexão sobre as pressões sociais impostas às mulheres. Assim, “Sìgi Kuruni” se torna uma obra controversa: ao mesmo tempo em que reflete a força das tradições de Wasulu, também sugere a necessidade de questioná-las, funcionando como um espelho das contradições e desafios enfrentados pelas mulheres em sua sociedade.