Ana Becoaj

Tradição e esperança em “Ana Becoaj” de Ovadia Chamama

Em “Ana Becoaj”, Ovadia Chamama transforma uma antiga oração cabalística em uma experiência musical contemporânea, mantendo o peso espiritual e a solenidade do texto original. O verso central, “Ana becóaj, gedulát yeminja, tatír tzerurá” ("Por favor, com a força de Tua mão direita, desata os que estão atados"), expressa um pedido direto por libertação e misericórdia. Essa súplica, repetida ao longo da música, reforça a sensação de urgência e a dependência da intervenção divina, enquanto a melodia moderna aproxima o ouvinte da emoção e da esperança presentes na oração.

O contexto cabalístico da letra aparece em versos como “Kabél rinát améja, shagvénu taharénu norá” ("Aceita o clamor do Teu povo, exalta-nos, purifica-nos, ó Temível"), que destacam a busca por purificação e proteção, além do reconhecimento da grandeza de Deus, como em “Yajíd kadósh” ("Único, Santo"). O louvor repetido “Baruj shem kevod maljuto, le'olam va'ed” ("Bendito seja o nome de Seu glorioso reino para todo o sempre") encerra a música, reforçando a ideia de eternidade e soberania divina. Ao unir tradição e modernidade, Chamama convida o ouvinte a encontrar conforto e força na fé, tornando a oração acessível e relevante para o cotidiano.