Tell her

Diga a ela

Tell her

O calor do sorriso dela e suas mãos generosasThe warmth of her smile and her giving hands
Me levavam embora, por cima da cercaWere taking me away, up and over the fence
Eu me sentia como um cavalo voador me levando para um passeioI felt like a flying horse was taking me for a ride
Esse amor não precisa de lugar para se esconderThis love needs no place to hide

Um dia ela partiu, simplesmente sumiuOne day she took off, she was just gone
Para ampliar seus horizontes, buscar mais diversãoTo broaden her horizon, look for more fun
Eu fiquei com você como seu homem amorosoI got a hold of you as her loving man
Escrevi esta carta pra você entenderI wrote you this letter for you to understand

Diga a ela, o verão é curto na minha terraTell her, the summer's short in my homeland
Estou só desejando vê-la mais uma vezI'm just longing to see her just one more time
Por favor, diga a ela, pra me visitar na primaveraPlease do tell her, to visit me in springtime
Assim ela poderia tocar meu triste nome com flores.So she could touch my sad name with flowers on.

Tantos anos e dias de felicidadeSo many years and days of happiness
Do mais profundo sofrimento ao tempo de um carinhoFrom the deepest sorrow to time for a caress
Eu sabia na minha mente, ela iria voarI knew in my mind, she would fly away
Deixe-me ser seu pai por apenas mais um diaLet me be her father for just one more day

Minha enfermeira é gentil e me ajuda a escreverMy nurse is kind and helps me to do the writing
Minha família estava aqui, logo eles vão lutarMy family were here, soon they'll be off fighting
Espero que a mãe dela esteja me esperandoI hope her mom is waiting for me
Quero que ela seja feliz, isso é o melhor pra mim.I want her to be happy this is the best for me.