Tonight's The Night

Essa é a noite

Tonight's The Night

É sexta-feira à noite e estamos todos vestidosIt’s friday night and we’re all dressed up
Cruzeiro para a cidade em minha picape brilhanteCruising to town in my shiny pickup
Tenho meu cabelo penteado para trás, cada sonho meninasGot my hair combed back, every girls dream
Meu saco é embalado com cargas de cervejaMy bag is packed with loads of beer
É o fim da semana, então eu não me importoIt’s the end of the week so I don’t care
O tempo parou "até segunda-feira pareceThe time has stopped ‘till monday it seems

Essa é a noite, eu estou apto para a luta
Tonight’s the night; I’m fit for a fightEu estou bebendo minha cerveja para bons momentos
I’m drinking my beer for good timesEstou pronto hoje à noite, e não um policial à vista
I’m ready tonight, not a cop in sightSim, eu estou bebendo minha cerveja para bons tempos.
Yeah, I’m drinking my beer for good times.

Chega johnny com uma guitarra na mão
There comes johnny with a guitar in his handJoe vem depois com uma banda violinista
Joe comes after with a fiddler bandNós todos sentar-se em frente à lareira
We all sit down by the fireplaceLá vem as meninas e nós vamos ter um pouco de diversão
There comes the girls and we’ll have some funParece as noites começaram
It looks the nights just begunQuando a banda começa a tocar, começamos a dançar
When the band begins to play, we start to dance