Bothered

Incomodado

Bothered

(Não fique incomodado, não.)(Don't be bothered, no.)

Não fique incomodado com os medos.Don't be bothered by the fears.
Vou tentar engarrafá-los como o perfume da minha mãe.I'll try to bottle them like my mother's perfume.
Ela usava só aos domingos,She wore it only on Sunday,
guardava seguro no quarto, em um baú com chave.kept it safe in her room in a chest with a key.
De qualquer forma, encontramos.We found it anyway.

Não fique incomodado com os medos.Don't be bothered by the fears.
Eles só vão se juntar a nós como o céu que fica vermelho esta noite.They'll only join us like the sky that blushes red tonight.
E faz o vento acalmar,And makes the wind die down,
tranquiliza o mar agitado (mais por dever do que por prazer,calms the troubled sea (more out of duty than pleasure,
mas ainda assim, por prazer).but out of pleasure nonetheless.)

Seu fogo me queima como uma música favorita.Your fire burns me like a favorite song.
Uma música que eu deveria ter conhecido o tempo todo.A song I should have known all along.
Sinto você se mover como fumaça nos meus olhos.I feel you move like smoke in my eyes.
E é por isso.And that is why.

Não fique incomodado com os medosDon't be bothered by the fears
que cantam dos meus olhos como um carrilhão tocando só aos domingosthat sing from my eyes like carillon ringing only on Sunday
no telhado da nossa rua, finalmente Sobre o Rio.on the roof down our street finally Over the River.
Toca por você, toca por mim, finalmente, para sempre.Ring for you, ring for me, finally, forever.
É só que eu nunca, é só que eu nunca pensei,It's just I never, it's just I never thought,
Eu nunca pensei que poderia ser tão livre.I never thought that I could be this free.