Saison en Enfer

Estação no Inferno

Saison en Enfer

Se há um fim para essa viagem cansativa,S'il est une fin de cet �prouvant voyage,
o corpo não aguenta mais a certa idade!Le corps ne subvient plus � un certain age!
Às limitações físicas que são necessárias;Aux contraintes physiques qui lui sont n�cessaires;
Às vezes o descanso se torna Estação no inferno!Parfois le repos-devient Saison en enfer!

Vem ver, vem ver, vem ver,Viens voir, viens voir, viens voir,
um pouco aqui!Un peu ici!
Vem ver, vem ver, vem ver,Viens voir, viens voir, viens voir,
o paraíso!Le paradis!

Nesse cenário clínico, atmosfera química.Dans ce d�cor clinique, atmosph�re chimique.
O amor... de lembranças vagas...L'amour... de vagues souvenirs...
Os anos passaram sem que a gente pudesse se ver!Les ann�es sont pass�s sans que l'ont ait pu se voir!

Vem ver, vem ver, vem ver,Viens voir, viens voir, viens voir,
um pouco aqui!Un peu ici!
Vem ver, vem ver, vem ver,Viens voir, viens voir, viens voir,
o paraíso!le paradis!

Às portas da morte,Aux portes de la mort,
marionetes inúteis!pantins inutiles!
Não há nada mais terrível, piores sofrimentos que a indiferença!Il n'est pas plus terrible, de pires souffrances que l'indiff�rence!

Vem ver, vem ver, vem ver,Viens voir, viens voir, viens voir,
um pouco aqui!Un peu ici!
Vem ver, vem ver, vem ver,Viens voir, viens voir, viens voir,
o paraíso!le paradis!

Vem ver!Viens voir!
É o inferno!C'est l'enfer!
Vem!Viens!
Pro inferno!En enfer!