Aftermath

Consequências

Aftermath

Na periferia dos mundos Rigel, uma nave de guerra destruída cai pelo vazio.On the outskirts of the Rigelworlds, a torn warship falls through the void.
Um único sobrevivente, preso dentro do casco, girando lentamente por camposA lone survivor, trapped inside the hull, tumbling slowly through fields
de asteroides. "É estranho, a forma como as coisas costumam acontecer. Um momento você prospera,of asteroids. "It?s strange, the way things tend to go. One moment you prosper,
o próximo você se vê... minguando".the next you find yourself... waning".

Imortal... imortal?Immortal... immortal?
Amargo o gosto do destino,Bitter the taste of destiny,
o que fazer agora? Parece que a escuridão está... chamando.what now? Seems like the dark is... calling.

"Esta manhã eu não previa o que sei agora," This morning I didn?t foresee what I know now,
que este dia guardaria meu momento final..."that this day would hold my final moment..."

A visão está se apagando, enquanto tudo se perde em um gelo eterno.The vision?s fading, as all is lost into eternal frost.
Tão efêmera, a calor da vida.So fleeting, the warmth of life.

"É, estou aqui, o caminho atrás de mim agora."Yeah, I?m here, the road behind me now.
Dobrada, mas não quebrada, e não derramei lágrimasBended, but not broken, and shed no tears
embora o fim esteja próximo..."though the end is nigh..."

Somos feitos de poeira estelar, credo da vida celestial -We are made of stardust, creed of celestial life -
que em nossos corações, o sopro de estrelas moribundas,that in our hearts, the breath of dying stars,
seus brasas estão em nossos olhos.their embers are in our eyes.
Para a aventura finalFor the final adventure
agora que aquele velho e rígido corpo ficou para trás.now that old, rigid corpse is left behind.
O espírito está inquebrantável - a sede por terras invisíveis,The spirit is unbroken - the lust for unseen lands,
a alma guerreira - o viajante em todos nós.the warriorsoul - the traveller in us all.