Journey

Jornada

Journey

Parado, eu encaro, como se tivesse crescido nessa cadeira.Motionless I stare, like grown out of this chair.
Atravessando essa paisagem estranha,Charging through this unfamiliar landscape,
eu realmente estou em outro lugar...I´m really somewhere else...
Com os cisnes lá fora na água,With the swans out there on the water,
com os cervos correndo por aquele campo.with the deer running over that field.

Ela está sempre comigo, seu cheiro ainda nas minhas mãos.She´s with me always, her smell still on my hands.
Não consigo suportar perdê-la, a faísca da minha vida -I can´t bear to lose her, the spark of my life -
então por que me sinto tão anestesiado?so why do I feel so numb?

Do lado de fora, a luz do dia é nova, o mundo está despertandoOutside the daylight is new, the world is awakening
e quando o futuro é sombrio e a alegria é escassa, eu quero minha vida.and when the future is bleak and joy is less, I want my life.

Onde isso vai acabar? Os caminhos da vida se torcem e se dobram.Where will it end? The paths of life they twist and bend.
A esperança está perdida quando a juventude morre, ou é apenas o começo?Is hope lost when youth dies, or is it just the start?

Sozinho, perdido nesse turbilhão.All alone, lost in this turmoil.
O destino do errante é meu?Is the fate of the wanderer mine?
Isso eu sei - o mundo está desmoronando.This I know - the world is falling.
A iminência paira no ar enquanto a loucura está se espalhando. Caindo!Imminence reeks in the air as madness is breeding. Falling!
Loucura - este mundo, eu xingo Deus e morro!Madness - this world, I curse God and die!