Abandon Earth

Abandonar a Terra

Abandon Earth

A mais distante extensão do espaço conhecido - Sagitário e o núcleo da Galáxia.The farthest reach of known space - Sagittarius and the Galaxys core.
Um encontro raro - mundos gêmeos, tocados pela semente da vida.A rare encounter - twin worlds, touched by the lifespore.
Em seu mundo chamado Halcyon, eles não conheciam nada além da pazOn their world called Halcyon they had known nothing but peace
por milhares de anos, agora a guerra está sobre eles.through thousands of years, now war's upon them.
O conceito de mal que não anteciparam,The concept of evil they did not anticipate,
dizem que é bem-vindo, agora a morte está sobre eles.welcome they said, now death's upon them.
(Em paz, à vontade, até que ELES chegaram.)(In peace, at ease, until THEY came.)
Sem inclinação para a clemência, um tipo duro de fato,No inclination for lenience, a harsh kind indeed,
vítimas devoradas vivas em sua frenesi de alimentação.victims eaten alive in their feedingfrenzy.
Os antigos jardins em chamas.The ancient gardens set aflame.
Forçados a submeter sua carne para alimentar os usurpadores.Forced to submit their flesh to feed the usurpers.
Guerreiros insetos de lâminas afiadas com seis patas.Hexaped razorlimb insect warriors.
Conquistadores alienígenas, usurpadores, cães de guerra.Alien conquerors, usurpers, dogs of war.
Dois mundos - duas espécies, filhos do mesmo sol.Two worlds - two species, spawn of the same sun.
A compulsão era o destino de um, enquanto naves caíam do céu.Compulsion was the lot of one, as spaceships fell from the sky.
Trancas de ar chiando, monstros blindados saindo.Airlocks hissing, ironclad monsters pouring out.
Lasers queimando, cimitarra cortando - genocídio.Lasers scorching, scimitars thrashing - genocide.
Um milênio de escravidão aguarda.Milennium of enslavement awaits.
O batimento cardíaco de um mundo se apaga.The heartbeat of a world fades.