Mysil fra Trysil

Mysil de Trysil

Mysil fra Trysil

Ele nasceu em Trysil e ganhou o nome de Mysil,Han ble født oppi Trysil og fikk døpenavnet Mysil,
pois o pai achou que era assim que deveria se chamar.for det syntes far'n han skulle hete.
Mas o padre ficou meio estranho quando o pai disse a verdadeMen presten ble litt rar da faren sa det som det var
que, na verdade, ele preferia que o menino se chamasse Grete.at aller helst så ville'n gutten sku' hett Grete.
Então ele pegou a criança e correu direto pra igreja,Så han tok ungen og merra, dra rett bort i kjerka,
e o batizou ele mesmo antes do padre conseguir negar.og døpte'n sjøl før presten rakk å nekte.
Ele levou a criança até o altar,Han tok ungen bort til fanten,
colocou um pouco de águahelte på litt vann
e gritou para a congregação: "Mysil é o nome dele!"og rapte ut i menigheta: «Mysil er hans navn!»
E todos disseram que ele tinha uma voz poderosa,Og alle sa han hadde kraftig stemme,
e a neve derretia quando ele gritava.og snøen smelta når han skreik.

Mysil cresceu e disse para o pai e a mãeMysil ble stor og sa til far og mor
que agora queria sair pelo mundo.at nå ville'n dra ut i verden.
Então ele colocou um blazer na mochila e um zíperSå han fikk blazer i ryggsekken, og glidelås
na calça,i buksesmekken,
desejou um beijo e um abraço e boa sorte na jornada.kyss og klem og lykke til på ferden.
Ele devorou o café da manhã, correu e comprouSå han heiv i seg frokosten, løp og kjøpte
o Aftenposten,Aftenposten,
passou por tudo na seção de "Vagas disponíveis".pløyde seg gjennom alt på «Stilling ledig».
Ele foi para Oslo, entrou em um restaurante,Han dra inn til Oslo, gikk på restaurant,
mas o garçom disse: "Aqui é obrigatório usar gravata e paletó,men hovmester' n sa: «Her er det slips og jakke-tvang,
e o blazer tá com um cheiro tão fedido de curralog det lukter så jævli' fjøs av blazer'n
que os sapatos rangem quando você anda!"at skoa rauter når'u går!»

Mas ele conseguiu entrar no final e foi direto para o bar,Men han kom da inn til slutt og gikk i baren
resoluto,resolutt,
e pediu um triplo whisky com soda de uma vez.og hylte en trippel whisky-soda ned på styrten.
Mas a bebida voltou, ele juntou tudo naMen drinken kom opp igjen, han samla'n opp i
chapéu dele,hatten sin,
fui direto ao bar para trocar.gikk rett bort i baren for å bytte'n.
Lá ele encontrou algumas garotas que disseram: "Enquanto você espera,Der traff'n no'njenter som sa: «Mens du venter,
vem com a gente, vamos te ensinar a beber."bli med ut, så skal vi lære deg å drekke.»
Elas despejaram vinho tinto e meia garrafa de gin,Dem helte i'n rødvin og ei halv flaske gin,
e ele saiu do Ankertorget como um vento do sul.så tok'n av fra Ankertorget som en sønnavind.
E se ninguém nunca tivesse visto ele nadar,Og hvis ingen no'ngang hadde sett'n svømme,
eles realmente viram agora.så fikk dem jammen sett det nå.

Então, o bêbado Mysil voltou direto para TrysilSå fyllesjuke Mysil dro rett til Trysil
e disse: "É muito ruim na cidade!"og sa:"D'er for ille i byen!"
Ele trocou o blazer por um moletom, o zíper porHan bytta blazer mot busserull, glidelås mot
um botão,knappehull,
e a mãe dele recebeu de volta o beijo no rosto.og mora fikk igjen kyssen sin på kinnet.
Aqui está a moral que você esperava:Her er moralen du venter:
Fique longe deHold deg unna
meninasjenter
que não sabem beber.som ikke har styring på å drikke.
Elas te levam para o fundo do quintal, te enchem de bebida,De tar deg med i bakgår'n, heller i deg sprit,
e antes do sol nascer de novo, você vai desejar estar láog før sola har stått opp igjen, så ønsker du deg dit
onde o Globoide cresce livre no jardimhvor Globoiden vokser vilt i hagen
e banjo é uma palavra estranha.og banjo er et fremmedord.